{"text":[[{"start":9.8,"text":"阿联酋国家能源公司已同意收购壳牌(Shell)在南非的燃料供应业务，使阿布扎比(Abu Dhabi)方面在这一非洲最大经济体中取得重要立足点，并标志着其全球扩张行动迈出最新一步。"}],[{"start":22.65,"text":"阿布扎比国家石油公司(Abu Dhabi National Oil Company)旗下上市子公司阿布扎比国家石油分销公司(Adnoc Distribution)表示，以10亿美元收购580座加油站及其他业务的交易预计将于明年完成。这项协议为近两年的出售进程画上句号，其间壳牌一直在努力将该资产脱手。"}],[{"start":40.72,"text":"对壳牌而言，此次出售意味着这家英国能源集团在南非燃料供应领域逾百年的业务存在就此告一段落。壳牌希望精简其资产，专注于收益较高的业务。壳牌曾在2024年表示，在对其各地区业务进行审查后，将出售其在壳牌南非下游公司(Shell Downstream South Africa)的控股股权。"}],[{"start":62.379999999999995,"text":"此次收购也是一个最新例证，显示中东国家支持的能源公司正凭借雄厚资金实力，在本国市场之外的全球范围内拓展涵盖石油、天然气、化工和零售在内的业务。海湾地区的能源公司很多现金充裕，随着西方大型公司出售成熟或增长较慢的业务，它们在海外资产收购方面愈发积极。"}],[{"start":85.53,"text":"阿布扎比国家石油分销公司表示：“在南非，对关键交通基础设施的投资，加上驾驶年龄人口不断增加，进一步巩固了燃料消费的增长潜力。”"}],[{"start":97.17,"text":"阿布扎比国家石油分销公司首席执行官巴德尔•赛义德•拉姆基(Bader Saeed Al Lamki)表示，这笔交易体现了该集团对南非“潜力巨大、监管完善”的燃油零售市场的信心。"}],[{"start":108.57000000000001,"text":"阿布扎比国家石油分销公司表示，此次交易涵盖一个由580家自营及经销商门店组成的网络，以及润滑油、商用燃料、航空与航运业务。"}],[{"start":119.80000000000001,"text":"截至2025年，该品牌燃油销量约为35亿升，并经营着360家便利店。"}],[{"start":126.26,"text":"在该酋长国证券交易所上市的阿布扎比国家石油分销公司表示，收购这些资产将在交易完成后的首个完整年度，把其每股收益提高6%。"}],[{"start":137.3,"text":"继2018年在沙特开设零售加油站，以及2023年收购道达尔能源(TotalEnergies)埃及营销公司50%股权之后，南非已成为阿布扎比国家石油分销公司布局的第四个国家。"}],[{"start":149.48000000000002,"text":"据声明披露，交易完成后，阿布扎比国家石油分销公司将把该实体28%的股权分配给一家本地赋权合作伙伴和员工股票期权计划。公司计划保留壳牌品牌，用于零售加油站和润滑油业务。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783422927_7886.mp3"}