More than 2,700 deaths linked to UK heatwaves - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

More than 2,700 deaths linked to UK heatwaves

For the first time on record temperatures of 35C or higher had been recorded in May, June and July of the same year in UK
00:00

{"text":[[{"start":6.95,"text":"More than 2,700 deaths across England and Wales have been linked to the record-breaking heatwaves that hit the UK in May and June, according to research that comes as parts of the country continue to endure sweltering conditions.  "}],[{"start":20.8,"text":"Researchers from Imperial College London, the Met Office and the London School of Hygiene & Tropical Medicine estimated that about 550 people died across England and Wales due to heat-related causes during the May heatwave, when an all-time high of 35.1C was set for that month. "}],[{"start":39.1,"text":"A further 2,200 people are estimated to have died during the June heatwave, when a rare red warning was issued indicating a risk to life even for healthy individuals. The researchers said they used historical mortality records and peer-reviewed methods to model fatalities during both heatwaves."}],[{"start":58,"text":"The UK death toll comes after Germany recorded almost 5,500 excess fatalities during June’s unprecedented heatwave, according to provisional data, while France registered 2,000 and Belgium 1,200. "}],[{"start":71.45,"text":"For the first time on record in the UK, temperatures of 35C or higher had been recorded in May, June and July of the same year, the Met Office said. Last month was England’s hottest June on record. "}],[{"start":86,"text":"Malcolm Mistry, assistant professor in climate and geospatial modelling at the London School of Hygiene & Tropical Medicine, said “spikes of extreme hot weather are rapidly evolving into a major health risk for people in the UK”. "}],[{"start":99.95,"text":"While heatstroke can kill, most heat-related deaths are indirect, with rates of heart attacks, strokes and respiratory failure rising as the body strains to cool itself. The elderly, the young and those with underlying health issues are most at risk. "}],[{"start":115.95,"text":"Scientists say climate change is making extreme weather events, including heatwaves, more intense and frequent. The researchers said maximum daytime temperatures across England and Wales are now roughly 3-4C hotter than they otherwise would have been."}],[{"start":132.45,"text":"The FT reported last month that hospitals were overwhelmed by June’s scorching conditions, with several declaring critical incidents as demand for services soared and a lack of air conditioning meant some clinical areas were no longer safe. "}],[{"start":147.7,"text":"Modelling from academics at Birmingham university suggested up to 4,000 surgeries risked being cancelled over the four hottest days in June because of staff shortages, unsafe operating environments and an influx of additional patients due to the heatwave.  "}],[{"start":164.7,"text":"In a statement on the excess deaths, Ed Miliband, energy and net zero secretary, said: “These record-breaking heatwaves show once again that the climate crisis isn’t a future threat. The impacts are here with us today with extreme heat having an impact on our nation’s health, economy and public services.” "}],[{"start":181.89999999999998,"text":"In a joint letter issued to ministers on Monday, a coalition of groups including End Fuel Poverty Coalition, Friends of the Earth, Greenpeace UK and WWF called on the governments to support the installation of cooling measures, such as shutters and air conditioning, backed by solar power, in hospitals, care homes and schools. "}],[{"start":202.45,"text":"While southern England had the highest temperatures during this year’s heatwaves, researchers said the estimates suggested the Midlands had experienced a similar death rate. "}],[{"start":211.79999999999998,"text":"“With this region less frequently exposed to extreme heat, it suggests residents there are more vulnerable,” the researchers said. "}],[{"start":219.2,"text":"The Met Office said temperatures would continue to exceed 30C across areas of England and Wales into this week. "}],[{"start":233.5,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783914103_3190.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

人工智能与新的“机械土耳其人”

奥康纳:科技的演进为行骗者和江湖术士带来了新的可乘之机。

特朗普酒店项目告吹后塞尔维亚仍渴求美国投资

塞尔维亚总统武契奇希望美国能投资该国长期被俄罗斯主导的能源领域。

Lex专栏:华尔街“超级星期二”预示财报季走向

如今甚至相对较新的分析师手中掌握的工具也是两年前几乎难以想象的。

伯纳姆很难消除工党的历史弱点

对伯纳姆而言,英国当前的需求与许多工党议员的本能相冲突,很可能也与他自己的本能相抵触。

“特朗普效应”双刃剑:他将助力还是拖累共和党的中期选举?

宾夕法尼亚州利哈伊山谷的一名共和党国会议员正面临选民对华盛顿的不满。

同行评审确有问题,但特朗普的解决方案更加危险

以政治立场取代学术判断,将削弱推动发现的根本动力。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×