{"text":[[{"start":11.41,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，美国将恢复对伊朗的海上封锁，并对途经霍尔木兹海峡的海运货物征收20%的费用。华盛顿与德黑兰方面正在争夺对这一关键水道的控制。"}],[{"start":25.380000000000003,"text":"美国对伊朗发动最新一波打击的数小时后，美国总统发表评论称，华盛顿方面期望从所有经由霍尔木兹海峡运输的货物获得补偿。他补充道，美国将成为该海峡的“守护者”。"}],[{"start":39.95,"text":"“霍尔木兹海峡现在开放，并将保持开放——无论有没有伊朗（的配合）都是如此，”特朗普周一在真相社交(Truth Social)平台上写道。“我们正在恢复……针对伊朗的封锁——之所以这样取名，是因为它只阻止伊朗的船舶或客户进出。其他所有国家都将有权公平、开放地使用该海峡。”"}],[{"start":61.480000000000004,"text":"美国军方表示，将从华盛顿时间周二下午4时起开始对进出伊朗港口及沿海地区的船舶实施封锁。"}],[{"start":69.81,"text":"特朗普在其社交媒体帖子中表示：“从现在起，美利坚合众国将被视为‘霍尔木兹海峡的守护者’，但有鉴于此，且出于公平原则，我们将对所有海运货物收取20%的费用，以补偿我们为提供安全保障所产生的一切必要成本。”"}],[{"start":86.95,"text":"他并未具体说明美国将如何实施其对霍尔木兹海峡的计划——华盛顿和德黑兰方面均声称自己控制着该海峡。"}],[{"start":95.87,"text":"根据美伊上月签署的延长4月达成的停火的临时协议，伊朗本应逐步重新开放这条水道。"}],[{"start":103.32000000000001,"text":"但在美国鼓励船舶沿阿曼海岸航行后，伊朗军队开始将其所称的使用“未经授权”航道穿越海峡的船舶当作打击目标。"}],[{"start":112.81,"text":"即便美国能够维持沿阿曼海岸航道的畅通，船舶仍会对伊朗的袭击保持警惕。在最新的局势升级之前，航运公司就已警告称，恢复信心和降低保费尚需时日。"}],[{"start":126.51,"text":"特朗普发帖后，油价进一步上涨；国际基准油价布伦特原油(Brent crude)周一攀升逾5%，至每桶80美元。"}],[{"start":134.71,"text":"按当前价格计算，美国征收20%的税费将使途经霍尔木兹海峡的每桶原油成本增加约16美元，使每艘穿越该海峡的超级油轮面临约3200万美元的额外成本。"}],[{"start":147.69,"text":"特朗普此前曾提出美国可能征收通行费——并与伊朗分享所得——但后来不再提这一构想。"}],[{"start":154.85,"text":"美国总统发表最新言论前的近一周时间里，美伊进行了一报还一报的军事对抗，令人担忧本已脆弱的停火协议会彻底破裂，双方重启全面战争。"}],[{"start":166.32,"text":"“我们将接管霍尔木兹海峡，”特朗普周一早些时候告诉福克斯新闻(Fox News)。“我们要狠狠打击他们，我们要守住该海峡，我们很可能会经营它。”"}],[{"start":177.16,"text":"伊朗已多次表示，未来它将向经过霍尔木兹海峡的船舶收取额外的保险费或通行费，理由是需要补偿安保和环保成本。"}],[{"start":186.82999999999998,"text":"伊朗在冲突初期曾称，它将向使用该水道的最大型油轮收取价值200万美元的比特币。然而，作为6月与美国签署的谅解备忘录的一部分，特朗普解除了对伊朗港口的封锁，而德黑兰方面同意船舶在60天内可免费通过霍尔木兹海峡。"}],[{"start":205.98999999999998,"text":"伊朗军事指挥中心——哈塔姆安比亚中央总部(Khatam al-Anbiya Central Headquarters)——周一表示，德黑兰方面绝不“允许美国干涉（霍尔木兹海峡的）管理”。对该海峡的控制是伊朗的主要筹码。"}],[{"start":218.90999999999997,"text":"该指挥部的发言人表示：“对于美军在伊朗军队‘指定航道以外且未授权’的情况下，对商船和油轮通行造成的任何干扰或破坏安全的行为，伊朗武装部队都将予以强力回击。”"}],[{"start":232.37999999999997,"text":"伊朗外长阿巴斯•阿拉格奇(Abbas Araghchi)补充道，美国总统关于“在海峡内保障商船安全通行的任何一方都应获得补偿”的说法“完全正确”。"}],[{"start":242.38999999999996,"text":"他在周一晚间在X平台上发帖称：“伊朗向来是该海峡的守护者，并将永远如此。”他同时指出，特朗普提议的20%收费标准“过高”。"}],[{"start":254.58999999999995,"text":"国际海事组织(IMO)表示，“仅仅通过一条海峡就要征收强制性通行费的做法，并无法律依据”。"}],[{"start":261.93999999999994,"text":"“我们的立场始终如一……国际海事组织坚决反对对用于国际航行的海峡通行征收费用的做法，”该组织表示。"}],[{"start":270.8399999999999,"text":"特朗普近来对未能重新打通霍尔木兹海峡以缓解全球能源危机日益感到沮丧。对伊朗开战打击了他在国内的人气。在至关重要的11月中期选举临近之际，美国选民不得不应对汽油价格上涨。"}],[{"start":288.19999999999993,"text":"特朗普表示，美方在周末与伊朗进行了11小时的谈判，其间“双方商定了一切”，但“随后他们毁约了。他们总是毁约。”"}],[{"start":298.5299999999999,"text":"周日，美国对伊朗实施了一周内第五波打击，目标包括其所称的防空系统、导弹及无人机发射阵地，以及伊朗的其他军事基础设施。"}],[{"start":308.99999999999994,"text":"美方称，此次打击是在伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)向一艘商船开火之后进行的，并表示美军拦截了一枚伊朗巡航导弹和一架无人机。"}],[{"start":319.03999999999996,"text":"作为回应，伊朗伊斯兰革命卫队表示，其部队已针对地区各国境内的美军基地及其他目标实施了多轮报复行动。"}],[{"start":328.10999999999996,"text":"周一，通过霍尔木兹海峡的船舶数量降至寥寥无几的水平。没有一艘船舶在开启GPS信号的情况下通过靠近阿曼海岸的美国管理航道。一些船舶尽管在周日接近海峡，但在周一折返了。"}],[{"start":345.15,"text":"航运业分析师指出，似乎有少量船舶在关闭GPS信号的情况下通过了海峡，但数量仍然极少。"}],[{"start":353.40999999999997,"text":"地图绘制：史蒂文•伯纳德(Steven Bernard)"}],[{"start":356.57,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783985393_5327.mp3"}