Japan leads mission to make first return trip to Mars - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Japan leads mission to make first return trip to Mars

Voyage due to launch early Tuesday morning Japan time will be watched for further potential signs of life on red planet
00:00

{"text":[[{"start":10,"text":"Japan is preparing to launch the first return trip to Mars’ orbit, aiming to retrieve physical samples from the moon Phobos and search for further possible signs of life."}],[{"start":19.6,"text":"An H3 rocket is set to blast off from Tanegashima Space Center on Tuesday carrying a spacecraft that will make a five-year voyage that promises to reveal vital data on the red planet’s secrets and the feasibility of human travel there."}],[{"start":33.28,"text":"The so-called MMX expedition, a collaboration with US and European space agencies, has risen in importance after Nasa cancelled its own Mars sample return programme due to cost overruns and science budget cuts."}],[{"start":46.48,"text":"The MMX module will drop a wheeled exploration rover named Idefix, after the dog who features in the Astérix comic books and is known to English-language readers as Dogmatix."}],[{"start":null,"text":"

Graphic illustrating the components of the MMX spacecraft and its instruments, which will land on Mars’ moon Phobos
"}],[{"start":57.64,"text":"“We’ve been to Mars a lot of times, but we’ve never come back, so it’s a huge milestone for space exploration,” said Sanjeev Gupta, a planetary scientist at Imperial College London."}],[{"start":68.2,"text":"The origin of Phobos and its fellow moon Deimos is “one of the big unsolved questions in planetary science” with potential implications for the possibility of life on Mars and elsewhere, he added."}],[{"start":79.52,"text":"“If Phobos is an asteroid, it’s likely to belong to the fleet of asteroids thought to have brought significant amounts of the water and volatile chemicals needed for life from the outer to the inner solar system early in its history,” Gupta said."}],[{"start":93.52,"text":"The meteor-gouged moons are named for the twin sons of the gods Aphrodite and Ares, the Greek counterpart of Roman war deity Mars."}],[{"start":101.88,"text":"Scientists hope to search material from Phobos, the larger of the duo, to settle the long-running mystery of how it and Deimos came to be."}],[{"start":109.48,"text":"While it is possible the pair are asteroids captured long ago in Mars’ orbit, they could alternatively be debris from a giant collision between the red planet and another celestial body."}],[{"start":119.48,"text":"If the moons are the product of such a cosmic crash, they may contain Martian matter that includes clues on whether the planet was able to support life."}],[{"start":null,"text":"
Japan's H3 rocket launches from its pad, trailing flames and a large plume of white smoke over the coastline.
"}],[{"start":127.04,"text":"“Material returned from Phobos could serve as a time capsule of ancient Mars,” said Yasuhiro Kawakatsu, the MMX expedition’s project manager. “Or [it could be] a record of the building blocks delivered to the young terrestrial planets that may have contributed to the emergence of habitability.”"}],[{"start":144.44,"text":"The Japan Aerospace Exploration Agency has carved out a niche in returning samples to Earth. It was the first nation to recover asteroid materials, via its Hayabusa — meaning Falcon — expeditions."}],[{"start":156.88,"text":"Kazuto Suzuki, a University of Tokyo professor, said that Japan is “consciously taking decisions to do sample returns as something the US cannot or has not done”. China is more focused on prestige space missions that appeal to the public, Suzuki added."}],[{"start":173,"text":"The MMX mission will take roughly a year each way to travel to and from Phobos, with three years of data collection in between."}],[{"start":180.48,"text":"The voyage will face multiple technical challenges, starting with the pressure to launch on time. The best window for travelling to Mars comes around only once every 26 months, when the planet and Earth are aligned to allow the most energy-efficient trip."}],[{"start":195.16,"text":"The H3 launch rocket has failed twice in nine previous attempts, while landing on Phobos is hard because of weak gravity and uncertain surface conditions."}],[{"start":204.36,"text":"The expedition features advanced technologies including to lighten the craft’s load for the journey home, said Araki Ono, lead engineer at Mitsubishi Electric, prime contractor for the 4,480kg probe."}],[{"start":null,"text":"
Graphic illustrating the moons of mars, Phobos and deimos, and shows their relatively small sizes by superimposing them omn a map of London. The graphic also uses comparisons of equivalent weights on Earth and on Phobos to illustrate how weak Phobos' gravity is
"}],[{"start":217.24,"text":"“What is groundbreaking about this mission is that we will go to the Martian system and then return,” he said."}],[{"start":223.72,"text":"The voyage will have a bittersweet quality for planetary scientists as a reminder of an elusive even greater prize. This is the material held uncollected at Mars’ surface, aboard the Perseverance rover dropped there in 2021 as part of the abortive Nasa sample return mission."}],[{"start":240.16,"text":"While the MMX expedition would be “not a replacement” for the Perseverance trove, it could help build on “tantalising evidence” transmitted back to Earth of potential ancient Martian microbial activity, said planetary scientist Briony Horgan."}],[{"start":253.24,"text":"“MMX will be a critical step in our understanding of small bodies in the solar system, and may be able to provide some insight into Mars itself as well,” said Horgan, director of the Research Institute for Space Exploration at Purdue University in Indiana. “This could be very helpful for understanding sources of materials needed to support microbial life on Mars.”"}],[{"start":null,"text":"
Diagram illustrating how the MMX spacecraft will use the strong gravity of Mars to enter an orbit that keeps it in the vicinity of the Martian moon Phobos, which has a gravitational pull too weak to allow it to orbit the moon conventionally
"}],[{"start":274.92,"text":"MMX promises further crucial insights into possible future crewed visits to Mars, a longstanding dream of some space agencies and billionaires, notably Elon Musk."}],[{"start":286.08,"text":"A successful voyage would “tell us a lot” about the logistics of a human Martian mission including how to enter and leave the planet’s orbit, said Bruce Jakosky, a planetary scientist at the University of Colorado Boulder."}],[{"start":298.92,"text":"“It won’t tell us about landing on the surface of Mars and then ascending to orbit again, or the full details of planetary protection required for samples,” Jakosky said. “But the more we can do some of these ‘firsts’ before we send people, the fewer we need to do later — and therefore the lower the risk.”"}],[{"start":319.52,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792396036_9341.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×