Iran war sparks heating crisis in US north-east as winter approaches - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Iran war sparks heating crisis in US north-east as winter approaches

Record heating oil prices are forcing the region to rethink prior opposition to natural gas pipelines
00:00

{"text":[[{"start":8.96,"text":"Households across the US north-east are wrestling with soaring costs for heating oil as winter approaches, turning to antiquated heat sources such as firewood as fallout from the Iran war spills into elections just weeks away."}],[{"start":21.64,"text":"The price of the distilled petroleum used in boilers and furnaces has jumped 50 per cent since the closure of the Strait of Hormuz in February — prompting the region to rethink its opposition to natural gas. Prices, at $6.14 per gallon, are the highest on record, according to the US Energy Information Administration. Heating oil prices closely track diesel."}],[{"start":43.36,"text":"According to the National Energy Assistance Directors Association, low-income households in the north-east will face an extra $1.1bn in heating costs this winter, a 50 per cent increase."}],[{"start":54.32,"text":"Dan Coyne, chief executive of charity United Way of Southern Maine, said calls to his service for emergency heating assistance had surged, with people saying they are forgoing heat to pay for medication and rent. People were making difficult choices “to stretch every dollar they have”, he said."}],[{"start":70.84,"text":"Tony DiMarco, who runs a “wood bank” in Freeport, Maine, said some Mainers were installing wood furnaces to alleviate rising heating oil costs — which is in turn making wood more expensive. His service is seeing demand earlier than ever in the year, from people all over the state."}],[{"start":86.68,"text":"“It speaks to desperation that people are experiencing,” he said. “We’re gonna see more chimney fires, we’re gonna see air quality reduced, and people will have to make tough decisions about whether they eat or heat.”"}],[{"start":97.48,"text":"The amount of wood DiMarco has handed out has doubled compared to the 2025 heating season, while Midcoast Wood Bank, in Topsham, a town in the south of the state, says it expects deliveries to rise 67 per cent. With winter approaching, data from the Energy Information Administration shows monthly sales of wood pellets have risen by a third since last year."}],[{"start":118.56,"text":"Heating oil is a liquid petroleum product, which is refined from crude oil and burned in furnaces or boilers to heat homes and buildings. It is typically dyed red to identify it as exempt from federal, state and local taxes applied to vehicle fuels."}],[{"start":null,"text":"

Line chart of $ per gallon showing Heating oil costs have soared since the start of the Iran war
"}],[{"start":133.16,"text":"The issue is defining the close Senate race between five-term incumbent Susan Collins and logger Troy Jackson, who is leading by two points, according to an Insider Advantage poll released in mid-October."}],[{"start":146.24,"text":"Jackson has attacked Collins’s support for the Iran war, saying that “energy costs are hitting record highs because of the war in Iran that Susan Collins voted five times against stopping”."}],[{"start":157.78,"text":"Collins has appealed to President Donald Trump for help bringing down costs, asking the president in late September to tap the US’s emergency heating oil reserve to “protect Mainers from very high prices” and touted her efforts to release $38mn in home heating assistance."}],[{"start":174.96,"text":"The president has been trying to contain the economic fallout of the Iran conflict before the November elections, striking a deal with Russia to release 300,000 tonnes of diesel in early October."}],[{"start":187.2,"text":"Unlike most of the US, which uses natural gas and electricity to heat homes, the north-eastern states are heavily dependent on heating oil — used by half of all homes in Maine, along with more than a third in New Hampshire, Vermont and Connecticut."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":201.92,"text":"Since heating oil is sold by the gallon by independent dealers, its market structure offers fewer protections than ones dominated by electricity and natural gas utilities, which can be made to offer payment plans, discounted rates and protections against shut offs."}],[{"start":216.6,"text":"“Heating oil dealers are not monopolies, so you can’t say, ‘You must deliver to Grandma,’” said Mark Wolfe, executive director of the National Energy Assistance Directors Association."}],[{"start":227.88,"text":"In the 2010s and 2020s, states such as Massachusetts, New Hampshire and New York stymied the development of pipelines to bring gas into and around each state."}],[{"start":238.36,"text":"Now, the heating oil price surge has brought the north-east’s repudiation of natural gas into focus. Even before the Iran crisis, homes across the region had started transitioning to natural gas, with the proportion of homes in Maine heated that way rising from 3.5 per cent to 8.3 per cent from 2000 to 2024. Homeowners have also embraced heat pumps, which run off electricity."}],[{"start":263.6,"text":"Energy costs are high across the board, with electricity up 11.2 per cent and natural gas 9.3 per cent since January 2025."}],[{"start":271.68,"text":"“It’s a crisis what’s happening in New England,” said Toby Rice, chief executive of EQT. “You can stop a pipeline but you can’t stop demand.”"}],[{"start":281.12,"text":"On Monday, the US Department of Energy said it would give $42mn in Defense Production Act funding to the Constitution Pipeline, which will run from Pennsylvania to New York."}],[{"start":291.92,"text":"While governors of Massachusetts, Connecticut and New York have softened their states’ stances on expanding gas pipeline capacity, it may be too late for consumers to benefit."}],[{"start":302.2,"text":"“Today there’s not much alternative,” said Andy Lipow, president of Lipow Oil Associates. “If they wanted to switch, they’d to get hooked up to a natural gas system that may or may not exist in their area.”"}],[{"start":315.12,"text":"Visual data by Eva Xiao"}],[{"start":322.8,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792585687_4310.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗?

印度企业界公开表达的乐观情绪,与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

Lex专栏:中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

特斯拉与太空探索技术公司:以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理,但其他股东最终可能不如现在有影响力。

火箭、机器人和风险:马斯克的3.6万亿美元豪赌

全球首富试图促成迄今最大胆的一笔合并交易,但他还需要说服股东和全球监管机构。

埃博拉疫情扩散至西非,世卫组织发布警报

尼日利亚当局正紧急追踪一名本迪布焦型埃博拉病毒检测呈阳性者的数十名密切接触者。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×