双语阅读 - FT中文网

双语阅读

阿迪达斯正在全球竞争中缩小与耐克的差距

在比约恩•古尔登的领导下，胜利的天平终于开始向这家德国集团倾斜。

2026年7月3日

“无法无天”时代的投资之道

吉莲•邰蒂：跟投特朗普等政治精英的投资是一种潜在策略，但风险不小。

2026年7月3日

世界杯球星进球不断，令博彩公司付出高昂代价

顶级前锋的出色表现，以及多支人气球队的获胜，令DraftKings公司蒙受高达5000万美元的损失。

2026年7月3日

伊朗为阿亚图拉•阿里•哈梅内伊筹备隆重国葬

这场葬礼不仅是哀悼仪式，也将成为伊朗能否继续在全国范围内动员大规模公众支持的第一次考验。

2026年7月3日

为何“油价”并不总是真正的石油价格

眼下的伊朗战争再次鲜明地凸显出，实体与纸面大宗商品之间有很大差别。

2026年7月3日

花旗预测：布伦特油价到圣诞节可能跌至每桶60美元

该行分析师表示，美国和伊朗都有充分理由维持停火。

2026年7月3日

达成里程碑式交易后，阿斯利康再与石药集团签署最高17亿美元协议

在敲定业内史上最大规模潜在交易总额安排之一不到6个月后，阿斯利康再次与同一家中国合作伙伴展开另一项药物研发合作。

2026年7月5日

凯文•沃什誓言美联储独立性“不会发生任何变化”

新主席在辛特拉对各国央行官员表示，美联储将继续致力于实现物价稳定，无论面临来自白宫的何种压力。

2026年7月2日

南非攻击移民，实则是自毀前程

南非最近爆发的仇外暴力，是对当年援助其自由斗争的那些国家的背叛。

2026年7月2日

萨姆•奥尔特曼：如何让AI对所有人都安全

实验室负责研发科技，但制定规则的必须是公民及其民选代表。

2026年7月2日

美国最高法院制衡特朗普，却扩大总统权力

尽管在关税和出生公民权问题上遭遇挫败，行政当局反而变得更为强势。

2026年7月2日

巨额收购交易推动并购总额创下2.8万亿美元纪录

随着AI推动经济转型，公司和投资者转向通过并购加以应对。

2026年7月2日

特朗普在2025年最多买入14亿美元股票

据分析，他买入了多家科技公司的股票，包括最高达7000万美元的微软股票、最高达6300万美元的苹果股票、最高达6700万美元的英伟达股票。

2026年7月2日

白宫加快制定AI模型标准

在政府介入Anthropic和OpenAI的产品发布后，相关指导意见最快将于下周公布，内容包括为具备最前沿网络能力的模型设定基准，并制定发布时间表。

2026年7月2日

俄罗斯对基辅发动大规模导弹和无人机袭击

莫斯科增加了弹道导弹的生产和使用，并与无人机袭击相配合，试图利用乌克兰缺乏“爱国者”防空系统的弱点。

2026年7月2日

美国宣布不续签《美墨加协定》

美国决定不以现有形式续签该协定之际，一项最新民调显示近四分之三的美国选民认为该协定对经济有利。

2026年7月2日

OpenAI提议向特朗普政府出让5%股权

萨姆•奥尔特曼旗下估值8520亿美元的AI初创公司希望通过让特朗普政府出资入股来扫清政治障碍。

2026年7月2日

Lex专栏：如何让欧洲摆脱高科技平庸

真正束缚欧洲竞争力的并非资金或者人才，而是监管。

2026年7月2日

凯文•沃什能驯服美联储7万亿美元资产负债表吗？

批评容易担责难，这位新任美联储主席应以务实而非意识形态为指引。

2026年7月2日

女性体重背后的经济学

一项最新研究显示，使用减重药物有助于女性找到工作——却会促使男性抛弃自己的伴侣。

2026年7月2日

如何拯救日渐低迷的英国新房市场？

英国政府将不得不出手援助开发商，以免房价和租金变得更加难以负担。

2026年7月2日

瑞银试点银行业务，抢攻美国富裕客户

这家瑞士集团计划最早从今年12月起为员工开立账户，用于测试定价和产品。

2026年7月2日

药明康德就被列入中国涉军名单申请禁令

药明康德已申请初步禁令，要求暂停将其列入五角大楼所谓与中国军方存在关联企业名单的决定。

2026年10月23日

药明康德就被列入五角大楼中国军方关联企业名单申请禁令

药明康德(WuXi AppTec)已申请初步禁令，要求暂停其被五角大楼(Pentagon)列入“涉嫌与中国军方有联系企业”名单的决定。

2026年10月23日