双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国对伊朗连续第二天发动打击

为回应伊朗对航运的袭击而采取的军事行动，进一步打击了各方对持久停火的希望。

2026年6月28日

深圳转向发展自动驾驶出租车，传统司机被抛在一旁

在自动化加速、威胁零工经济从业者就业之际，这个中国的科技重镇正扩大无人驾驶车辆的应用。

2026年6月28日

AI需求拉紧算力资源，谷歌限制Meta使用Gemini

各方对先进模型的需求激增，使算力正成为科技行业最稀缺的资源。

2026年6月28日

不，我们远远还谈不上“受够专家”

脱欧十年后，人们对专业人才的信任在提升，但雇主仍然需要更多这样的专业人才。

2026年6月28日

美国寻求打造“麦当劳式”导弹生产模式

多家防务集团正研发模块化作业车间，以便在战时实现低成本导弹的规模化生产。

2026年6月28日

AI相关股票是否将迎来新一轮震荡？

美国就业市场还撑得住吗？美国与伊朗和平协议是否影响了欧元区通胀？

2026年6月28日

实现AI潜力的将是机器人，而非聊天机器人

如果将这项科技应用到工厂生产一线，可能会显著提升富裕国家的经济表现。

2026年6月28日

德国情报机构“重见天日”

作为全欧洲减少对美国情报依赖行动的一部分，柏林正寻求放松对联邦情报局的种种束缚。

2026年6月26日

城堡：从对冲基金成长为能源巨头

肯•格里芬在安然灰飞烟灭之后，打造出一家业务远超金融交易领域的大宗商品帝国。

2026年6月26日

英伟达金伯莉•鲍威尔：我们正在重塑医生体验

这家芯片制造商负责医疗健康业务的负责人认为，AI能缓解该领域的诸多问题，包括减轻医务人员的工作负担以及应对专业人才短缺。

2026年6月26日

非洲首富如何靠一笔200亿美元豪赌获利

批评者称阿里科•丹格特为裙带资本家，而他则表示自己在开创“亚洲式”经济发展模式。

2026年6月26日

双“超蓬松”系外行星或为宇宙演化提供线索

距离地球一千多光年的这些天体，密度比棉花糖还低。

2026年6月26日

特朗普的文化战争已落后一球

作为世界杯东道主，美国最大的优势，恰恰是一直在撕裂这个国家的议题：移民。

2026年6月27日

世界杯表现抢眼，挪威掀起维京划船仪式热潮

多名议员和王室成员加入走红的划船潮流，挪威男足在自1998年以来首次亮相世界杯之际凭借连胜确保晋级。

2026年6月26日

“DeepMind帮”如何把AI热潮带到伦敦

英国科技行业一片火热，但它能否超越美国海外前哨的角色？

2026年6月26日

深度求索计划大规模招聘，加剧中国人工智能人才争夺战

招聘岗位显示，该公司正专注于前沿研究成果的商业化。

2026年6月26日

大众汽车在大规模削减成本行动中计划裁员多达10万人

此番重组紧随将船用发动机部门出售给美国私募股权公司贝恩这一重磅交易之后。

2026年6月27日

我们都需要补水时间吗？

只有通过被强制安排、井然有序却毫无乐趣的休息，我们才能最大限度发挥工作的效益。

2026年6月26日

黑水创始人埃里克•普林斯：特朗普在伊朗问题上“被严重误导”

“雇佣兵司令”如何应对公众愤怒——以及私人承包商将在未来战争中扮演的角色。

2026年6月27日

你的暑期度假正在“扼杀”你的退休生活

把那整整两周“全包式”假期折算成资本化价值，足以把你吓一跳。

2026年6月27日

点亮世界杯的久旱群岛

小国佛得角先后战平乌拉圭和欧洲冠军西班牙，只需再拿一分即可出线。

2026年6月26日

获利13万亿美元的隐忧

近年押注美国股市为全球投资者带来了惊人的回报，但如今这种押注对市场崩盘的敞口大幅上升。

2026年6月27日

唐纳德•特朗普警告：对实施数字服务税的国家征收100%关税

美国总统表示，这一关税将优先于华盛顿与其他国家达成的任何贸易协定。

2026年6月27日

OpenAI向通过美国政府审查的部分用户开放GPT‑5.6有限预览

总部位于旧金山的公司宣布，其具备强大网络安全功能的新模型进入“有限预览”阶段。

2026年6月28日