双语阅读 - FT中文网

双语阅读

燃油成本飙升推高通胀，美国食品杂货价格料将上涨

中期选举临近之际，食品制造商警告飙升的柴油和运费成本威胁在全美超市货架上引发又一波食品价格通胀。

2026年10月14日

日本银行和保险公司重返国内债券市场

日本债券收益率飙升之际，投资者正密切关注有关迹象，判断日本机构是否开始将资本从海外调回国内。

2026年10月14日

AI云提供商CoreWeave瞄准保险资金

这家由英伟达投资的云服务商寻求为数据中心扩建融资，其联合创始人将目光投向保险公司的巨额资金。

2026年10月14日

我如何借助AI在16岁成为国际象棋特级大师

登格拉：别理会那些唱衰者，AI技术已让国际象棋变得更精彩，也能为教育带来同样的改变。

2026年10月14日

职场正为智能眼镜时代做准备

新技术让人力资源和数据安全问题变得错综复杂。

2026年10月14日

Verdiva Bio以“市场演变”为由叫停GLP-1减肥药中期试验

资金最雄厚、正寻求进军利润丰厚的减肥药市场的私营生物科技公司之一Verdiva Bio，已终止其核心候选药物的一项二期临床试验。该公司一名发言人向Endpoints News证实了这一消息。

2026年10月14日

Verdiva Bio以“市场演变”为由叫停GLP-1减肥药中期试验

2026年10月14日

Verdiva Bio以“市场演变”为由叫停GLP-1减肥药中期试验

2026年10月14日

阿斯麦：未来两年AI驱动的需求仍将超过供给

这家欧洲市值最高的公司表示，台积电和英特尔等客户自身的客户需求“非常、非常强劲”。

2026年10月14日

星链限制与情报缺口令乌克兰措手不及

俄罗斯无视特朗普提出的“能源停火”，乌克兰部队则在马斯克的卫星网络上遭遇连接问题。

2026年10月14日

投入成本飙升，欧洲炼油厂利润率暴跌

利润下滑令减产可能性上升，尽管欧洲大陆精炼产品价格在飙升。

2026年10月15日

贝莱德吸金2050亿美元，管理资产规模创纪录

第三季度，全球最大资产管理公司贝莱德的总资产升至创纪录的15.5万亿美元，净流入资金达2050亿美元，高于预期。

2026年10月15日

蟑螂人民党抗议愈演愈烈，印度总理莫迪面临“苦果”

5月兴起的讽刺性网络运动“蟑螂人民党”已成功团结起心怀不满的印度年轻人。不断扩大的骚乱矛头指向选举公正，威胁本届政府的合法性。

2026年10月13日

英国因费尔福德皇家空军基地事件对伊朗实施新制裁

安迪•伯纳姆称，允许美国军方使用的费尔福德皇家空军基地发生的事件，“几乎可以肯定”是由伊斯兰革命卫队指挥的。

2026年10月13日

路威酩轩时装与皮具销售下滑

这家法国奢侈品集团公布季度业绩，称美国市场“表现强劲”，但业绩受到中国需求放缓的冲击。

2026年10月13日

马斯克捐2.75亿美元助力共和党保住国会控制权

特斯拉CEO在11月关键中期选举前成为共和党最大金主，标志着这位万亿富翁已重返Maga阵营。

2026年10月13日

两位重塑危机应对方式的经济学家获诺贝尔经济学奖

罗伯特•E•霍尔和迈克尔•伍德福德的研究为各国央行应对2008年金融危机提供了理论基础。

2026年10月13日

FT社评：特朗普打俄罗斯柴油牌，既无原则也难奏效

美国总统试图压低自己发动的战争推高的油价，却可能损害乌克兰的利益。

2026年10月13日

沙特机场遭突袭后，王储的经济愿景堪忧

机场遭袭可能对沙特的国家形象以及吸引外国投资者和游客的能力造成更持久损害，而这两者对王储经济计划的成功都至关重要。

2026年10月13日

法国将对陷入困境的矿业公司埃赫曼增加持股

在各国竞相保障关键矿产供应的背景下，法国政府有望成为该公司最大股东。

2026年10月13日

专访扎克伯格：Meta已跻身人工智能技术前沿

在投入巨资挑战AI领域的竞争对手后，这位科技亿万富豪力推Meta新发布的Muse Wonder模型。

2026年10月13日

IMF警告：主要经济体财政赤字将创疫情以来新高

IMF在其年会上呼吁各国采取“紧急”行动，修复公共财政状况。

2026年10月13日

AI推动增长提速，IMF上调英国经济展望

国际货币基金组织的最新预测显示，英国经济前景过去六个月的改善幅度超过几乎所有其他主要经济体。

2026年10月13日

巴基斯坦在沙特对也门的战争中面临艰难抉择

防务协定和对沙特的财务依赖，使巴基斯坦几乎没有回旋余地，无法不被卷入与胡塞武装的冲突。

2026年10月13日