双语阅读 - FT中文网

双语阅读

亲欧盟团体主张：若政治立场一致，英国可在一届议会任期内重返欧盟

“英国最佳”表示，伦敦与欧盟保持一致将加快任何重新加入进程；安迪•伯纳姆正准备提出“选项”。

2026年10月11日

英国《金融时报》民调显示：特朗普未能遏制支持率下滑

距离选举仅剩数周，选民越来越怀疑总统引领经济的能力。

2026年10月11日

为什么我们的孩子在学校里无法茁壮成长？

AI正在引爆自上世纪以来占主导地位的陈旧工厂式教育体系。

2026年10月11日

学术出版是一场与AI劣质内容的斗争

原创思维，尤其是人文学科领域的原创思维，更有可能仍由人类独享。

2026年10月11日

德国前情报机构负责人落马

奥古斯特•汉宁被指控十多年来非法购买国家机密。

2026年10月11日

印度“蟑螂”领导人获释，运动呼吁举行更多抗议

青年主导的蟑螂人民党成员阿比吉特•迪普克获法院下令释放；警方则加强了新德里的安保。

2026年10月11日

中国的通胀降温趋势是否已经根深蒂固？

9月通胀数据能否锁定美国今年剩余时间的利率政策？英国经济的韧性如何？

2026年10月11日

巴基斯坦加大力度解除正义运动党对其大本营省份的控制权

军方支持的巴基斯坦中央政府暂停由前总理伊姆兰•汗所在政党领导的开伯尔-普赫图赫瓦省政府运作。

2026年10月12日

德国拟放弃争夺欧洲央行行长职位

德国财长克林拜尔表示，柏林方面将提名候选人接替欧洲央行执行委员会委员伊莎贝尔•施纳贝尔。

2026年10月10日

美国宣布制裁行动，旨在“终结”国际刑事法院

全面的新措施给予企业180天时间，停止与设在海牙的战争法庭进行交易。

2026年10月10日

欧盟将探讨对能源公司征收暴利税

在油气企业从霍尔木兹海峡关闭中获取巨额利润之际，欧盟将考虑征收暴利税。

2026年10月10日

特朗普与赫格塞思的公开处决交易

卢斯：特朗普与赫格塞思决定对尼达尔•马利克•哈桑的处决进行现场直播，是道德严重堕落的表现。

2026年10月10日

欧盟带头阻止化石燃料国家推迟气候科学报告发布

随着气温持续上升，围绕下一次全球变暖最新科学研究报告的争议一触即发。

2026年10月10日

预测市场的智慧

莫布森：预测市场的合约价格总体上能可靠反映未来事件发生的可能性。相比之下，股市价格无法提供如此明确的信号。

2026年10月10日

特朗普在关键贸易谈判中施压墨西哥达成能源协议

此举在墨西哥城引发警惕，墨西哥政府多年来一直严格限制私人投资进入这一敏感领域。

2026年10月10日

FT社评：全球经济的惊人韧性

经济增长和贸易表现出人意料地强劲，但支撑这一局面的基础并不稳固。

2026年10月10日

美国财长将缺席IMF和世行曼谷年会

官员称，美国财长贝森特缺席是因为“国内事务”。这些会议距离关键的美国中期选举仅有数周。

2026年10月10日

特朗普与普京达成协议，俄罗斯将向全球市场释放柴油

华盛顿寻求在11月中期选举前压低燃料价格，此举引发乌克兰的强烈反对。

2026年10月10日

航空业寒冬将至，航司拉响警报

国际航空集团首席执行官加列戈警告称，随着未来几个月需求下降，部分中小型航空公司恐难以为继。

2026年10月10日

阿联酋称迪拜航空副驾驶曾策划对特拉维夫机场发动“9•11式”袭击

阿联酋总检察长称，这名飞行员意图“造成尽可能多的人员伤亡”。

2026年10月10日

OpenAI年化营收口径模糊，搅动华尔街

OpenAI的年化营收比此前报道低约200亿美元，这一消息引发美股震荡。

2026年10月10日

Lex专栏：OpenAI的收入数据为什么真的很重要

当被过度炒作的公司最终上市时，模糊的收入数据可能为虚高的估值做好铺垫。

2026年10月10日

GoPro衰落后，大疆与影石争夺全球智能相机市场主导权

两家中国企业展开激烈“内战”，争夺全球第一大智能相机厂商地位。

2026年10月10日

沙特机场遇袭后“沙漠达沃斯”和能源大会面临考验

本周沙特有多个机场遇袭，高管们急忙确认是否还能继续推进原有行程。

2026年10月10日