双语阅读 - FT中文网

双语阅读

普京的核威胁不再奏效

俄罗斯威慑力的减弱将产生全球影响——而且并非全是积极影响。

2026年10月5日

德国警告：俄罗斯与欧洲的“影子战争”进入新阶段

柏林情报部门负责人称，莫斯科正策划对北约成员国领土发动比2022年以来任何时候都更加致命、更加挑衅的袭击。

2026年10月5日

诺贝尔生理学或医学奖授予光学脑图谱绘制研究

三位科学家因探究记忆、感受和行为起源的研究而获表彰；相关研究或有助于恢复视力。

2026年10月5日

森宝利曾与规模较小的竞争对手莫里森就合并事宜展开谈判

英国超市森宝利与规模较小的竞争对手莫里森曾在去年11月至今年2月讨论一笔潜在的数十亿英镑交易，之后森宝利退出谈判。

2026年10月5日

AI业内人士真正如何看待监管

我们在政治领域看到的部落主义和碎片化，也可能蔓延至商界

2026年10月5日

德国和法国就应对贸易威胁的最后手段达成一致

柏林支持以“二次打击武器”威慑针对中国稀土和磁体等关键供应品出口的威胁。

2026年10月5日

Temu在英国销售额增长逾一倍，达1.71亿美元

这家中国电商公司一直在利用小包裹免征关税的政策漏洞。

2026年10月4日

安迪•伯纳姆撤回大部分废除陪审团审判的计划

鉴于外界对相关提案的“强烈反响”，大臣们正缩减法院体系改革的规模。

2026年10月4日

日本和韩国船企部署机器人以应对中国竞争

随着北京在造船业的主导地位令华盛顿警觉，美国盟友纷纷投资“智能船厂”。

2026年10月4日

中国关闭数百家银行以强化金融体系

惠誉表示，去年共有670多家贷款机构关停，创下纪录；规模较小的机构仍是该行业最薄弱的部分。

2026年10月4日

需求疲软、估值担忧令华尔街IPO热情降温

Anthropic推迟上市计划令市场情绪转冷，近几周已有数家公司暂停上市计划。

2026年10月4日

如今的年轻人想把“现代性”退回去，多谢了

以前有哪一代年轻人像今天这样对当下失望？

2026年10月4日

孙正义的AI野心超出软银资产负债表的承受范围

DigitalBridge首席执行官Marc Ganzi表示，在软银以40亿美元收购该公司后，DigitalBridge将成为软银的“第三方基础设施部门”。

2026年10月4日

我们能从办公室里的AI超级用户身上学到什么？

全力使用新技术工具的企业领导者，讲述他们如何重新设计日常工作。

2026年10月4日

中国女性转而寻求代孕，以规避生育“惩罚”

在中国代孕属非法行为之际，越来越多的机构和咨询公司正为准父母牵线搭桥，帮助他们联系海外女性。

2026年10月4日

谷歌将抗辩英国12亿英镑诉讼：被指应用下载收费“过高”

英国针对谷歌Play商店的诉讼，是挑战大型科技公司市场力量的最新尝试。

2026年10月4日

雷诺如何从传动轴转向无人机

法国汽车制造商将大规模制造专长用于战争的新前沿。

2026年10月4日

德国默茨抵达基辅声援乌克兰之际，俄罗斯袭击基辅

此次访问之际，俄罗斯在冬季来临前扩大对乌克兰的空袭，并升级对欧洲的“混合”攻击。

2026年10月4日

巴西大选投票之际，卢拉与弗拉维奥•博索纳罗势均力敌

这位左翼领导人若赢得第四个任期，或会压缩美国扩大在拉丁美洲影响力的空间。

2026年10月4日

IPO市场为何时而火爆、时而低迷

新股上市活动陷入停滞，上市后的回报也表现疲弱。

2026年10月4日

为大企业辩护

尽管小型企业备受推崇，但繁荣仍取决于少数大型企业。

2026年10月4日

什么能重振饱受打击的政府债券市场？

密歇根大学本月的调查会引发市场新一轮抛售吗？抵押贷款利率上升如何影响英国房地产市场？

2026年10月4日

OpenAI发现数十起黑客攻击，奥尔特曼面临的法律风险不断累积

涉及该公司人工智能工具的网络安全事件，使ChatGPT开发商面临一波诉讼。

2026年10月4日

法国多所学校遭纵火，学生骚乱蔓延

总理塞巴斯蒂安•勒科尔努和极右翼领导人马琳•勒庞指责极左翼政党煽动抗议活动。

2026年10月3日