双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Meta推出企业AI业务，寻求将巨额投入变现

首席执行官扎克伯格开辟新的企业市场战线，力图把对AI技术的巨额投资转化为利润。

2026年9月29日

FT社评：欧洲国家须迅速而有力地回应莫斯科的挑衅

随着莫斯科不断升级混合战行动，如果欧洲国家不能作出坚定回应，只会令其更加肆无忌惮地实施攻击。

2026年9月29日

Lex专栏：巴斯夫应再次尝试行业并购

由RAG-Stiftung基金会管理的赢创，可能很难对更高的收购价格嗤之以鼻。

2026年9月29日

AMD将以80亿美元收购李飞飞的AI初创公司

World Labs由斯坦福大学研究人员李飞飞创立，致力于开发能够理解三维环境的AI模型。

2026年9月29日

软件故障导致美国推迟批准最新款波音737

这家航空航天集团股价周一下跌6%，至每股184美元。监管机构对其自动导航功能表示担忧。

2026年9月29日

汇丰着手清理恒生资产负债表

恒生以14亿美元将贷款组合出售给汇丰亚太子公司，以提升资本效率。

2026年9月29日

美国财政部威胁要打击华尔街避税策略

美国财政部限制利用ETF来规避应税收益的做法，并表示可能会打击其他帮助美国富裕人士降低税负的“潜在滥用”策略。

2026年9月29日

罗马教皇批评英伟达CEO黄仁勋不重视AI安全

教皇利奥十四世称，许多人工智能专家提出的担忧应当受到认真对待。在他罕见作出干预之际，多位业界高管将于周二在白宫与特朗普会面。

2026年9月29日

新加坡押注芯片制造

这个城邦的经济正受益于人工智能带来的提振，但成本和劳动力制约着其工业增长。

2026年9月29日

OpenAI以安全问题为由叫停下一代模型

在其智能体行为失当引发的压力不断加大之际，这家AI实验室将暂缓发布GPT-6.1 Astra。

2026年9月29日

Anthropic在上市招股书中警告AI可能“威胁人类生存”

等待已久的S-1文件显示，这家Claude开发商去年营收46亿美元，运营亏损超过80亿美元。

2026年9月29日

高盛称苏德巍卸任CEO“没有确定时间表”

高盛总裁温泽恩被广泛视为CEO的接班人。

2026年9月29日

伯纳姆誓言打破英国的“政治照旧”，直面社会照护和青年失业难题

英国首相将在工党大会推出一套“严肃的施政方案”，重点应对社会照护危机和青年失业等问题。

2026年9月29日

鲁比奥称英国空军基地事件涉及“外国势力”

费尔福德皇家空军基地被美国空军用于对伊朗发动打击。上周末有五名英国男子在该基地附近被捕，与一起疑似恐怖主义阴谋有关。

2026年9月29日

便利店招工：Lady Gaga“鼓励”日本人到全家便利店工作

日本便利店连锁企业全家邀请全球流行巨星Lady Gaga助阵招聘员工，以应对该国日益严重的劳动力短缺。

2026年9月29日

德国向欧盟预算发出最后通牒

德国、荷兰、瑞典、丹麦、奥地利和芬兰要求欧盟削减“数千亿”欧元支出，否则将拒绝同意预算案。

2026年9月29日

一天一场会，机器人撤退

奥康纳：有关白领工作即将被自动化取代的预测，暴露了人们对他人工作实际内容的低估。

2026年9月29日

特朗普任命的驻希腊大使在罗马尼亚引发风波

金伯利•吉尔福伊尔在一场使馆晚宴上谈及罗马尼亚政府倒台时表示，“我们可以对任何国家这么做”。

2026年9月29日

英国科技企业敦促伯纳姆限制竞业禁止条款

伦敦数家领先AI实验室的创始人称，英国企业受到就业限制条款的掣肘，妨碍了与硅谷竞争。

2026年9月29日

星巴克寻求削减20亿美元成本并回撤绿色目标

这家曾率先作出气候承诺的企业，正在缩减或重新评估其将排放、废弃物和用水量减半的目标。

2026年9月29日

油价与美债收益率的联动程度达1990年以来最高

债券投资者关注伊朗冲突和原油价格，以判断政府借贷成本的走向。

2026年9月29日

福克兰群岛居民应对阿根廷的“经济战”

来自布宜诺斯艾利斯的种种限制，塑造着这片距英国1.3万公里的偏远群岛的生活。

2026年9月29日

美国警告：胡塞武装与索马里青年党结盟威胁红海贸易

胡塞武装与“基地”组织索马里分支不断加深的伙伴关系，让其在亚丁湾两岸均获得立足点。

2026年9月29日

英伟达拉保险公司入局，分担AI基础设施建设风险

全球最大上市公司正在探索新方式，让华尔街更深度参与AI热潮的融资。黄仁勋称，芯片应被视为类似飞机的“可投资资产类别”。

2026年9月29日