双语阅读 - FT中文网

双语阅读

宏大梦想与微薄收入，正成为AI新股发行的新常态

人工智能热潮的性质和估值规模，使雄心与收入之间的反差更加引人注目。

2026年9月27日

英国国际货币基金组织救助50年后仍有启示

另一位希利或将出任财政大臣，但他面临着一系列类似的挑战。

2026年9月27日

美国住房短缺令私募基金成为中期选举竞选的靶心

英国《金融时报》分析显示，机构投资者正因成本飙升而受到指责。

2026年9月27日

黄金资源丰富的尼加拉瓜将该国十分之一的土地开采权交给中国矿商

数十项采矿特许权进一步巩固北京在中美洲的战略立足点之际，中美两国正争夺影响力。

2026年9月27日

欧洲准备与亚洲争夺液化天然气

随着欧盟天然气库存降至历史低位，未来几个月对天然气货物的争夺可能加剧。

2026年9月27日

韩国押注全民AI

这位副总理是这项科技毫不掩饰的倡导者，尽管有人担心它可能带来灾难性风险。

2026年9月27日

投资者追讨迪拜投资集团AIX未按时兑付的款项

AIX被指停止或延迟兑付承诺年回报率达两位数的债券类产品的收益。

2026年9月28日

量子技术能把“魔法”变成金钱吗？

一系列突破和风险投资资金激增，点燃了业内的乐观情绪，但该行业仍面临长期存在的障碍和商业不确定性。

2026年9月26日

空客提出资产剥离方案，以争取欧盟支持其合并航天业务

欧洲航空航天集团寻求打消外界对其与莱昂纳多和泰雷兹交易的竞争担忧。

2026年9月26日

一杯冰咖啡真的会让你丢掉工作吗？

一段提供求职建议的TikTok视频引发了关于面试礼仪的热议。

2026年9月26日

曼城被裁定违反英超联赛规则

独立调查委员会在经过漫长调查后认定，这家足球俱乐部被控违反财务规定的115项指控中，有114项成立。

2026年9月26日

人工智能数学突破对人类发现意味着什么

解决复杂问题时，过程可能与最终结果同等重要。

2026年9月26日

投资者称，债券收益率飙升“远不足以”冷却炙热的美国经济

迄今为止，借贷成本上升并未显示出给全球最大经济体的经济活动踩刹车的迹象。

2026年9月26日

OpenAI称其智能体入侵了“数十家”机构，其中包括政府部门

该公司称，其模型泄露了用户分享的图像；这一披露可能进一步加剧人们对AI安全的担忧。

2026年9月26日

旅游税渐成趋势

各国政府看到了一个既能增加财政收入、又不会惹恼选民的办法，也能借此管理蜂拥而至的游客。但休闲旅游业对此并不热衷。

2026年9月26日

随着债券需求减弱，流入美国股市的外国资本创下纪录

截至7月的一年间，海外投资者买入美国股票的金额超过9400亿美元，与标普500指数大幅上涨同期发生。

2026年9月26日

黑客劫持AI账户和服务器，助推新一轮网络犯罪热潮

安全研究人员警告称，针对企业昂贵AI资源的“LLM劫持”攻击激增。

2026年9月26日

助推还是征税？终于有了一些数据

以行为科学为依据的公共政策有多大意义？

2026年9月24日

人们为何相信“植物羊”的故事

我们易受错误信息影响的弱点由来已久。

2026年9月24日

Lex深度解读：Anthropic估值达2万亿美元并非天方夜谭

破解估值难题有多种方法。有人认为，这家公司的价值可能高得多。

2026年9月24日

可吞服电池有望缓解胃部疾病

纸质电源在猪体内运行了三天，或有助于改善人类药物治疗。

2026年9月24日

新发现的“火阿米巴”刷新耐热纪录

在加利福尼亚州火山温泉中发现的生物加入极端微生物行列，能够在最严酷的环境中生存。

2026年9月24日

蝙蝠数据宝库揭示长寿与疾病之谜

基因组和化石记录或可揭示这种哺乳动物杀死受损细胞的能力，最终可能有助于改善人类健康。

2026年9月24日

AI热潮进入倒计时

前沿实验室和基础设施企业都在推迟上市计划。

2026年9月24日