双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国极左翼的“烧掉”债务计划引发反弹

极左翼政客梅朗雄提议取消法国央行在欧洲量化宽松期间累积的债券，这激怒了经济学家，但吸引了选民。

2026年9月24日

中国汽车如何攻占英国街头

英国没有欧盟和美国那样的高关税壁垒，为中国新品牌大举进入这个相对开放的市场打开了大门。

2026年9月24日

油价守住100美元上方，全球债券抛售加剧

收益率上升令公共财政承压，市场预计美联储10月加息的概率升至约70%。

2026年9月24日

科技巨头的债券是否对美国国债产生了挤出效应？

美国国债收益率上升，超大规模云服务商大量发行债券被认为是主要原因之一，真的是这样吗？

2026年9月24日

联邦法官命令白宫恢复被禁媒体的采访权限

特朗普限制CNN、《政客》和MS Now的举措，标志着其对新闻机构攻击的大幅升级。

2026年9月24日

软银发行创纪录金额垃圾债券，为押注OpenAI筹措资金

软银完成了有记录以来规模最大的垃圾债券发行，筹集111亿美元，收益率最高达9.75%。

2026年9月24日

腾讯推出面向外国游客的支付应用

腾讯推出支付宝的竞品，将帮助海外游客适应基本无现金支付的中国经济。

2026年9月24日

“AI错失恐惧症”卷土重来，纳斯达克100指数创新高

随着油价回落以及市场对AI发展的乐观情绪推动科技股上涨，纳斯达克100指数从夏季抛售中复苏。

2026年9月23日

美国下一代科学家正在逐渐消失

阿胡贾：特朗普政府在反“觉醒”运动中不断取得“胜利”之际，美国正逐渐削弱其人才培养管道。

2026年9月23日

特朗普在联合国大会讲话中威胁要“消灭”伊朗

他还表示美国特使在联合国会议期间与伊朗代表团举行了“良好会晤”。

2026年9月23日

Anthropic和OpenAI推出更便宜模型

这两家领先的美国实验室与低成本的中国竞争对手之间的价格战正在加剧。

2026年9月23日

美国提议与阿拉伯盟友设立100亿美元基金，绕开霍尔木兹海峡

特朗普正在讨论设立一只基金，用于在中东各地建设新的能源基础设施。

2026年9月23日

特朗普拒绝AI监管“全球主义方案”

美国总统称，美国“远远领先于中国和其他所有国家，而且将继续保持这一优势”。

2026年9月23日

特朗普表示支持禁止柴油出口

11月中期选举临近，而中东和乌克兰的冲突正推高这种重要燃料的价格，代表农村地区的美国共和党议员正呼吁采取行动以遏制价格涨势。

2026年9月23日

欧盟企业为何开始帮助中国企业开拓欧洲市场

面对中国竞争对手，许多跨国公司似乎正在奉行一条新策略：“打不过，就加入。”

2026年9月23日

看涨股市的理由

凯特纳：近年来风险资产表现出的韧性说明，各类冲击对市场的影响已不像过去那么大。

2026年9月23日

Lex专栏：美国应欢迎中国蓬勃发展的生物科技

全球各地的制药商正在中国生物科技行业中寻觅，希望找到能够带入海外市场的疗法和技术。

2026年9月23日

柴油价格飙升令欧洲司机每天多支出2.03亿欧元

与今年初相比，欧洲驾车者每次加满油箱的花费增加了40%。

2026年9月23日

战争扰乱下超大型油轮日租金创下120万美元纪录

中东至中国关键航线运价自8月底以来翻了一倍多，航运成本日益成为影响价格的关键因素。

2026年9月23日

英伟达投资的Nscale推进350亿美元IPO，并淡化与字节跳动的交易

字节跳动是AI云服务商Nscale去年的最大客户，但其名字在面向股市投资者的招股宣传中被淡化。

2026年9月23日

马克•卡尼与挑战特朗普之举受到的制约

加拿大总理已成为反对美国总统特朗普的旗帜人物。但加拿大经济是否过度依赖美国，难以实现脱离？

2026年9月23日

在另一项中国协议中，礼来与康宁杰瑞达成一项价值最高达33.5亿美元的交易

礼来已与总部位于北京的康宁杰瑞签署协议，共同开发新药；如果这些产品上市，该合作的价值最高可达33.5亿美元。

2026年10月22日

礼来再签中国合作协议，与康宁杰瑞达成最高33.5亿美元交易

礼来已与总部位于北京的康宁杰瑞签署协议，共同开发新药；如果这些产品上市，该合作的价值最高可达33.5亿美元。

2026年10月22日

礼来再签一项中国合作协议，与康宁杰瑞达成总额最高达33.5亿美元的交易

礼来已与总部位于北京的康宁杰瑞签署合作协议，共同开发新药；如果相关产品上市，这项合作的价值最高可达33.5亿美元。

2026年10月22日