双语阅读 - FT中文网

双语阅读

用一个简单的问题衡量任何事物的价值

找出两个数字，然后问自己：“哪个可能是对的，哪个可能是错的？”

5天前

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎未受影响。

3天前

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎未受影响。

3天前

增长担忧加剧，Netflix将裁员千人

这家流媒体集团的股价一年内下跌逾40%，并面临提升观众参与度的压力。

2026年10月15日

空客“有信心”实现飞机交付目标

尽管这家全球最大的飞机制造商面临供应链瓶颈，其商用飞机业务CEO仍表示支持有关提高产量的计划。

2026年10月15日

伯纳姆寻求修复特朗普与泽连斯基的关系

美国与俄罗斯达成柴油协议后，英国首相在唐宁街会晤乌克兰总统。

2026年10月15日

通胀与AI债务担忧令投资者不安，美国芯片股下跌

抛售潮引发避险资产需求，投资者纷纷买入美国国债。

2026年10月15日

Anthropic在IPO前告知投资者季度营收增长50%至168亿美元

在市场对AI投资热潮感到担忧之际，这家AI初创公司正寻求为一场规模空前的公开上市争取支持。

2026年10月15日

被控窃听的OpenAI员工曾预定飞往沙特的单程机票

新近解封的法庭文件称，阿卜杜勒拉赫曼•阿尔福赞和妻子及另一名家庭成员早已预订10月12日的行程。

2026年10月15日

美国提出解冻部分俄资产，以重启乌克兰和平谈判

特朗普的谈判代表在迈阿密会议上提出了这一方案，而欧洲官员对此表示不满。

6天前

芯片股暴跌拖累全球股市，抛售潮进一步加剧

投资者质疑AI热潮的持久性，欧洲和亚洲股市下滑。

6天前

巴西废除六天工作制，卢拉取得立法胜利

巴西国会批准这位左翼总统的标志性政策，为下周的决选投票铺路。

2026年10月15日

英国金融监管机构计划拥抱AI推动监管自动化

英国金融行为监管局正立志成为“智能体”型监管者。

2026年10月15日

投资者预测金价将在两年内创下新纪录

9月份，各国央行所购黄金规模创近两年来单月新高。

2026年10月15日

“K型经济”其实更像“E型”吗？

阿姆斯特朗：美国依然是一个极不平等的社会，但从多项指标来看，不平等程度并未上升。

2026年10月15日

泽连斯基称乌克兰将恢复打击俄罗斯炼油厂

乌克兰总统对美国停止分享情报、星链卫星互联网服务遭削弱表示愤怒，称此举“危险”。

6天前

伊朗战争带来暴利，石油巨头面临如何处置320亿美元的难题

投资者迫切想知道，全球大型石油公司计划如何运用能源价格飙升带来的额外现金。

6天前

欧洲车企打出怀旧牌，迎战中国电动汽车

雪铁龙计划让战后经典车型2CV以电动版回归，欧洲车企纷纷重启经典车型。

2026年10月15日

受债务担忧波及，法国股市相对表现为2010年以来最差

由于法国公共财政面临困境，加之总统大选临近，投资者要求法国股票更大幅度地折价。

2026年10月15日

鲑鱼养殖商开始用鸡肉副产品作鱼饲料

鱼粉价格飙升促使鲑鱼养殖商寻找替代蛋白质来源，对引发消费者反弹的担忧被置于一旁。

2026年10月15日

英国原子能机构称可控核聚变正上演中西竞赛

英国原子能管理局新任负责人认为，核聚变技术商业化或成为“有史以来最重要的地缘政治事件之一”。

2026年10月15日

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎未受影响。

2026年10月22日

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎未受影响。

2026年10月22日

赛诺菲新任研发主管：西方药企应重新审视中国在药物研发管线中的角色

赛诺菲新任研发负责人周三表示，西方制药企业不能忽视中国创新步伐的加快，并需要思考中国崛起为全球生物制药强国后，它们在获取新药方面的策略应如何调整。

2026年10月22日