双语阅读 - FT中文网

双语阅读

摩纳哥爆炸案嫌疑人系一名乌克兰女子

检方对一名被认为已逃往德国的女子发出国际逮捕令。

6天前

人群如何变得更愚蠢

当所有人思路一致时，预测市场的表现会受损。

6天前

约翰•罗伯茨：着眼长局的美国首席大法官

在他的领导下，最高法院一方面多次对抗特朗普，另一方面却又扩大了总统权力的范围。

6天前

“打地鼠式”应对：欧洲智能边境如何陷入混乱

一套在2008年首次提出、旨在阻止罪犯入境的自动化系统，如今反而在拖慢旅客通关。

6天前

离任科技顾问称：特朗普绝不会支持设立美国AI监管机构

斯里拉姆•克里希南对FT表示，随着对AI的反弹情绪升温，总统反对政府干预。

6天前

一个值得庆祝的美国生日

尽管建国理想正受到威胁，美国仍有能力实现自我更新。

6天前

特朗普在拉什莫尔山演讲中警告美国面临“共产主义威胁”

美国总统在启动《独立宣言》发表250周年系列纪念活动时，预演了他在即将到来的选举中可能用来攻击民主党的论调。

6天前

泰勒•斯威夫特与盛大名人婚礼的诱惑

这些极尽粗俗与自负的华丽排场，让人得以一窥最私密的世界。

6天前

奥利塞：在世界杯正式成为超级巨星的低调伦敦人

选择为法国队效力的迈克尔•奥利塞酷爱国际象棋，自主挑选战靴，如今正逼近贝利的助攻纪录。

6天前

乐观情绪掩盖了金融市场的一场重置

股市回报不应分散投资者对正在成形的新AI交易潮的关注。

6天前

科技泡沫消退之际，回归传统估值法则

太空探索技术公司是否标志着泡沫开始泄气的那一刻？传统估值规则将帮助你熬过随之而来的波动。

6天前

论向国旗宣誓效忠的怪异感

那种既疏离又归属、难以调和的情感，是美利坚合众国赠予我的诸多礼物之一。

6天前

我的美国同胞：谁应在未来250年被铭记？

来自美国及世界各地的艺术家、思想家和领袖评选出他们认为值得致敬的人物：从亚伯拉罕•林肯到多萝西•帕克。

6天前

“美国式金字塔”：总统图书馆的意义

每一位现代美国总统都会留下象征任期的实物图腾。它们能告诉我们，美国在如何记住自身方面经历了怎样的挣扎？

6天前

我们还能守住这场伟大的美国实验吗？

有人并不看好它的前景，但我依然乐观。我接触到的学生都对捍卫自己的宪法充满兴趣。

6天前

西蒙•沙玛：开国元勋与美国未来之争

1776年，人们对自由与正义的憧憬充满了妥协、冲突与自相矛盾，而今，开国元勋的言辞仍在塑造着美国的国家认同。

6天前

《白鲸记》：关于追逐与毁灭的“伟大的美国小说”

和其诞生国一样，这本书毫不掩饰，有时颇为自我沉醉，时常才华横溢，从不收敛也从不道歉。

6天前

奥尔特曼的AI安全构想：要么让我们赢，要么大家都输

Lex专栏：构建一种由美国主导的世界秩序，将让包括OpenAI在内的美国寡头垄断集团获得巨大优势。

2026年7月3日

可疑押注促使Spotify删除榜首歌曲部分播放量

Spotify发现，独立流行歌曲《Earrings》近期播放量的激增与预测市场Kalshi上可疑投注的跃升同时发生。

2026年7月3日

华尔街科技股主导地位进一步巩固

AI支出狂潮推动了半导体板块飙升，现在就断言本轮周期已经结束，恐怕还为时尚早。

6天前

受美国移民突袭行动影响，阿波罗旗下拉美裔连锁超市难寻买家

在一系列针对学校、家庭和其他公共场所的移民驱逐行动之后，Heritage Grocers报告称，其到店客流量和销售额已连续多个季度下滑。

2026年7月3日

英国酒吧获准在英格兰队世界杯比赛期间营业至凌晨5点

如果英格兰队在本届世界杯上继续晋级，足球可能会为斯塔默首相任期的最后时刻意带来意外振奋。

2026年7月3日

达成里程碑式交易后，阿斯利康再与CSPC签署最高17亿美元协议

在敲定业界史上最大规模生物技术里程碑付款协议之一不到6个月后，阿斯利康再次牵手同一中国合作伙伴，展开另一项药物研发合作。

5天前

大众汽车裁员计划是“必要之痛”

FT社评：作为德国模式的缩影，大众汽车的前途，也将映射并检验德国适应剧烈变革的能力。

2026年7月3日