双语阅读 - FT中文网

双语阅读

债券市场背后的血腥历史

这段历史交织着瘟疫、战败，以及威尼斯领袖在街头遭到残酷杀害。

5天前

泽连斯基称，乌克兰星链限速是“有计划的行动”

泽连斯基称，相关限制仅适用于乌克兰，并妨碍了拦截俄罗斯袭击的行动。

4天前

法国各地抗议演变为骚乱和抢掠

多个城市发生暴力事件，给抗议生活成本高企、对教育体系不满的大规模示威蒙上阴影。

4天前

法德拟允许英国汽车业加入欧盟“欧洲制造”计划

不过要获得这一资格，英国必须与欧盟的“贸易保护措施”保持一致，例如对中国电动汽车征收关税。英国政府恐难接受这一条件。

6天前

特朗普叫停国防部长宣布的直播枪决计划

美国总统表示，考虑到公众对观看死刑执行的顾虑，尼达尔•马利克•哈桑被枪决的过程不会进行直播。

6天前

英国财政大臣释放可能对银行加税的信号

约翰•希利提及即将作出的一系列“决定”，金融服务业正准备应对更高征费。

5天前

受投资AI和SpaceX拉动，哈佛大学捐赠基金回报率升至27.1%

这些投资回报在一定程度上缓解了特朗普政府大幅削减研究经费、提高税率带来的冲击。

6天前

Anthropic向非营利机构METR授权以监测AI风险

让第三方评估机构发挥更大风险监测作用，旨在回应外界日益加剧的担忧，即能力更强的人工智能系统可能会对经济、网络安全以及全人类构成重大威胁。

6天前

国际足联主席就失败的投资计划致歉

因凡蒂诺还提议增加对成员协会的拨款，并详细审查国际足联的治理框架，试图在明年的主席选举前平息不满。

6天前

Meta与苹果联手推出适配Mac电脑的AI模型

这是两家竞争激烈的科技巨头之间一次罕见的合作。

6天前

特朗普考虑放宽对俄罗斯和伊朗“影子船队”的限制

在11月中期选举前美国正面临柴油价格飙升的压力。知情人士称拟议中的举措或允许将被列入黑名单的船只出售给合法运营商，以及解除相关运营制裁。

6天前

Netflix首席内容官换将，力图遏制股价下跌

曾任迪士尼和福克斯高管的彼得•赖斯，将接替在Netflix任职近十年贝拉•巴贾里亚。

6天前

MSCI警告可能将印尼剔出主要指数

全球指数提供商称考虑将印尼降级为“独立市场”，加剧了外界对东南亚最大经济体可投资性的担忧。

6天前

特斯拉推出“飞行”跑车Roadster

这款跑车历经十年研发后首次亮相，搭载SpaceX为火箭研发的推进器，马斯克的电动汽车制造商试图借此重塑其大胆创新者的形象。

6天前

贝利：能源价格对通胀的全面影响尚需时日显现

成本高企持续过久将挤压企业利润率，并促使部分企业提价。

6天前

Anthropic于6月获投机级评级最高一档

规模较小的克罗尔债券评级机构的评估，为这家人工智能实验室获评投资级评级铺平道路。

6天前

英国政府主动拉拢瑞银，意在促其将总部迁至伦敦

蕾切尔•里夫斯向瑞士银行推介伦敦金融城作为备选总部所在地，该银行正权衡应对新资本提案的选项。

6天前

围绕资金流动展开的秘密较量

更快速地回应种种贸易挑战，意味着企业可以释放出更多资金。

6天前

中期选举后，美国商界领袖可能重举“全球化”大旗

弗里兰：美国企业希望总统减税、放宽监管，结果却迎来一位破坏自由贸易和全球联盟的总统。

5天前

Lex专栏：航空公司该告别燃油对冲了

即使是久经风浪的航空公司首席执行官，也该借这场最新危机换换思路了。

6天前

沃什讲话后市场押注美联储10月维持利率不变

这位美联储主席称，自9月加息以来，经济“大体符合我们的预期”。

5天前

网络安全担忧升温，G7计划模拟针对银行业的AI攻击

各国财长同意举行桌面演练，以应对未来的网络攻击。

5天前

美国转向后，欧盟誓言维持对俄制裁

唐纳德•特朗普与俄罗斯达成燃料协议后，欧洲领导人团结支持弗拉基米尔•泽连斯基。

5天前

奥博美新募资30亿美元，成立多只生命科学基金，其中逾10亿美元投向亚洲

全球最大的生命科学投资机构之一奥博美，已通过两只新基金募集30亿美元。

2026年10月22日