双语阅读 - FT中文网

双语阅读

华尔街巨头与英伟达达成5000亿美元AI融资协议

阿波罗、黑石和高盛等机构正与这家芯片制造商合作筹集资金，以推动数据中心热潮。

2026年8月11日

嘉能可支持的财团拟出手纾困钴精炼商谢里特

这家新财团是第二个寻求获得北美唯一一家钴精炼厂控制权的主要投资方。

2026年8月11日

报告：AI驱动的油气行业生产率提升将大幅增加全球排放

化石燃料行业使用AI将生产率每提高1%，可再生能源行业生产率必须提高4%至5%，才能使净排放保持不变。

2026年8月11日

伊朗最高领袖通过任命高层官员进一步巩固权力

随着德黑兰方面在与美国的协议问题上措辞趋于强硬，一系列伊朗高级军方和政权人事变动接踵而至。

2026年8月11日

智利首次允许陷入困境的国家铜业公司留存全部利润用于再投资

智利国家铜业公司正面临产量大幅下滑、债务飙升的困境，尽管市场对这种对数据中心至关重要的金属的需求激增。

2026年8月11日

OpenAI伦理主管入职不到一年即离职

随着安全担忧加剧，克洛伊•巴卡拉尔成为OpenAI近几周离职的多名重要人物之一。

2026年8月11日

越南押注韩国式“财阀”模式提振经济增长

河内方面押注私营部门将作为“国民经济最重要的驱动力”，这是这个共产主义国家的一次重大政策转向。

2026年8月11日

香港拟将交易公司纳入“大爆炸式”税制改革

此举可能使简街、城堡证券等自营交易公司的员工无需为绩效相关薪酬缴纳税款。

2026年8月11日

韩国防务集团拟投资12亿美元拓展美国市场

韩华航空航天竞购奥斯塔的美国业务部门，该业务部门向美国海军和海岸警卫队销售舰船。

2026年8月11日

非洲的人口是不是太少了？

皮林：一些人眼中令人担忧的人口激增，或许正是这个大陆所需要的。

2026年8月11日

一家30人的初创公司能打造出英国版OpenAI吗？

伦敦公司Cosine获得政府支持，正着手打造“主权AI”模型，但人们质疑其是否拥有足够的人才、算力和资金。

2026年8月11日

历史性日全食将至，欧洲酒店价格飙升

游客涌向冰岛和西班牙，争睹本世纪欧洲大陆首次可见的日全食。

2026年8月11日

瑞典首相称西班牙的移民大赦是个“非常糟糕的主意”

克里斯特松表示，西班牙的大规模身份合法化举措威胁申根无边界通行机制。

2026年8月11日

摩洛哥“双速经济”让年轻劳动者掉队

摩洛哥的经济增长未能转化为更高的生活水平，导致人们尝试移民前往西班牙飞地休达。

2026年8月11日

欧盟新的电子边境系统导致主要机场排队时间翻倍

欧盟推出引发混乱的出入境信息系统后，法兰克福和阿姆斯特丹机场今夏高峰期的等候时间最长达到两小时。

2026年8月11日

Lex专栏：碳税将打击价格敏感的欧盟廉航客户

扩大征收范围的计划或有利于欧盟航空公司的长途航线业务，但对廉价航空公司的业务帮助不大。

2026年8月11日

莱茵河水位过低扰乱供应链，德国多州暂停货车周日禁行令

经济学家警告称，干旱将拖累德国今年的GDP增长。

2026年8月11日

人工智能对印度IT就业的威胁

印度大举押注科技服务业，但颠覆性变革即将到来。

2026年8月11日

AI热潮抵消伊朗战争影响新加坡增长势头超出预期

这个石油交易中心上调了GDP增长预期，称能源市场受到的扰动小于预期。

2026年8月11日

宇树科技IPO获散户超额认购逾5500倍

这家中国机器人制造商预计将于本月晚些时候在上海上市，募资约9亿美元。

2026年8月11日

特朗普警告罢免因凡蒂诺将是“可怕的错误”

眼下，批评人士正不断加大压力，要求这位世界足球管理机构的负责人辞职。

2026年8月11日

德意志银行成为欧洲首家人民币清算行

中国央行授权德意志银行担任法兰克福人民币清算行，寻求扩大人民币的国际使用。

2026年8月11日

事后回顾：重温我们的《中国生物科技辩论》波士顿场

上周，我们在Endpoints News举办了我参与过的最精彩的一场活动。

2026年10月23日

法官阻止执行将药明康德列为中国军工企业的决定

一名联邦法官暂停了五角大楼将药明康德列为涉嫌与中国军方有关联企业的决定。

2026年10月23日