双语阅读 - FT中文网

双语阅读

谷歌DeepMind人事改组，CEO哈萨比斯退居二线

首席科学家杰夫•迪恩离开该团队，创办自己的初创公司。

2026年8月6日

“每一美元都可流动”：加州富豪抢购新西兰“黄金签证”

在相关规定放宽后，申请在新西兰无限期工作、居住和学习的人数有所增加。

2026年8月6日

德国机场发现携爆炸物无人机

近年来欧洲机场频繁发生无人机闯入事件，调查人员此次首次确认发现爆炸物，表明威胁可能出现重大升级。

2026年8月6日

AI时代，谁还需要顾问？

阿姆斯特朗：推动企业落实建议的变革是一场只有人类才能参与的“身体对抗赛”。

2026年8月6日

“必须专注于拿出实际行动”：弗吉尼亚州长敦促民主党人共同关注生活成本问题

进步派候选人赢得密歇根州民主党参议员初选后，身为中间派的斯潘伯格驳斥了有关党内正发生“内战”的说法。

2026年8月6日

冰岛要求其加入欧盟的协议要确保其渔业控制权

冰岛外交部长划定红线，为本月就是否重启加入欧盟的谈判举行的公投定调。

2026年8月6日

科技巨头押注语音为主要的AI交互方式

随着新一代AI智能体问世，OpenAI和谷歌大举投资语音系统，将其打造为主要交互方式。

2026年8月6日

别再把GDP当作繁荣指标

马苏德：令人瞩目的经济增长率掩盖了严重的财富不平等和社会动荡，在某些情况下甚至引发了革命。

2026年8月6日

急聘：波兰卡车司机

欧洲卡车司机短缺可能推高货运成本，对已然受到贸易争端和战争干扰的供应链和各国经济来说是一个挑战。

2026年8月6日

诈骗者冒充监管机构，利用欧盟加密货币规则变化行骗

数百家无牌交易所的客户被要求提取资金，这为诈骗者留下可乘之机。

2026年8月6日

英特尔内幕：美国芯片“冠军企业”如何从悬崖边缘重返赛场

英特尔股价已上涨至原来的四倍，但这家公司仍需证明自己具备与台积电展开真正竞争的芯片制造能力。

2026年8月6日

市场担忧中国加大个税追缴力度，香港保险和银行股下跌

税务机关将保单产生的收益纳入境外收入缴税范围，此举在香港引发不安。

2026年8月6日

AI行情回来了？

标普500指数走出持续近三个月的横盘，但涨幅中超过90%来自13只股票，而且全部属于大型科技股。

2026年8月6日

OpenAI称苹果提起商业秘密诉讼意在阻止员工跳槽

ChatGPT的开发商寻求驳回这起轰动性诉讼，同时准备推出自有AI设备。

2026年8月6日

软银所持英特尔股份带来80亿美元收益，助其业绩超出预期

软银截至6月的三个月净利润为3473亿日元，高于分析师预计的1484亿日元，但较去年同期下降17.7%。

2026年8月6日

英格兰仅七分之一河流、湖泊和河口湾达到生态标准

一家环保慈善机构称，英国环境署数据显示，英国水域已成为“欧洲最脏的水域之一”。

2026年8月6日

尽管市场抵触，美联储主席沃什仍将坚持精简沟通策略

美联储新任主席坚信其推动的全面改革将赢得关键投资者的支持。

2026年8月6日

沙特与以色列关系紧张或令印度IMEC梦碎

莫迪押注印度-中东-欧洲经济走廊能够抗衡中国的“一带一路”倡议，但这从一开始就是一场豪赌。

2026年8月5日

特朗普时代美国柴油价格超过拜登任期平均水平

虽然原油价格下跌，但为美国工业提供动力的柴油成本仍将居高不下。

2026年8月5日

FT社评：欧盟对西班牙的团结支持姗姗来迟

梅洛尼等人对西班牙宽松移民政策的反应，只会鼓励其他国家将移民问题武器化。

2026年8月5日

SpaceX首次发布业绩报告，营收增长92%

SpaceX第二季度业绩超出分析师预期，但股价剧烈波动，一度下跌8%。

2026年8月5日

Braveheart Bio完成3.83亿美元IPO，推动恒瑞医药心血管药物进入三期临床

今年以来，第二家源自中国恒瑞医药研发管线的美国生物科技公司将在纳斯达克上市。

2026年10月23日

美国食品药品监督管理局批准武田的食欲素药物用于治疗发作性睡病

备受关注的商业药物竞赛之一如今正式拉开帷幕，此前武田的食欲素受体激动剂获美国食品药品监督管理局批准，用于治疗1型发作性睡病。

2026年10月23日

中国之争：生物科技值得更深入的讨论

过去几个月，我一直在关注有关中美生物科技竞争的辩论逐步展开，但始终不太满意。许多优秀而睿智的人士正在争论生物科技行业的未来，但他们往往只是在私下讨论，或在单方面的网络论坛上发言，抑或根本不公开表达观点。

2026年10月23日