双语阅读 - FT中文网

双语阅读

SK海力士利润不及预期，科技股抛售潮再度冲击市场

这家韩国芯片巨头业绩未达分析师预期，但坚称存储芯片供应过剩风险仍然“有限”。

2026年7月29日

美国准备实施新一轮对俄制裁

美国将对俄罗斯石油和天然气买家实施广泛制裁，此举表明美乌关系日益升温。

2026年7月29日

力拓上半年基础盈利增长43%

这家矿商称赞了削减成本取得的成效，并表示数据中心投资将推高对大宗商品的需求。

2026年7月29日

高市早苗警告：抢救地震幸存者刻不容缓

日本熊本县的强烈地震已造成至少13人死亡。

2026年7月29日

扎克伯格：美国不应禁止中国人工智能

Meta首席执行官警告称，美国科技监管规存在“监管俘获”的风险。

2026年7月29日

谷歌DeepMind解散获得诺贝尔奖的AlphaFold项目团队

DeepMind调整战略，不再围绕单一科学问题组织研究人员。

2026年7月29日

乌克兰调整对俄能源产业打击策略，锁定关键设备反复袭击

基辅的目标不再只是让炼油厂起火或摧毁储油罐，而是要让工厂停运更长时间，并让每次袭击都给莫斯科造成更高代价。

2026年7月29日

报告：中国商业航天的迅猛发展给美国带来战略挑战

美国战略与国际问题研究中心的研究警告称，华盛顿应该对中国商业航天产业迅速扩张带来的军事影响保持警惕。

2026年7月29日

调查：普华永道报告充斥AI“幻觉”

普华永道发布的人工智能和电动汽车报告充斥着虚假脚注、错误归属以及无法核实的信息，成为“四大”会计师事务所草率使用AI生成内容的最新案例。

2026年7月29日

核能行业：核能复兴每年需要2500亿美元投入

全球核能行业主要游说团体表示，如果各国政府想要实现其既定能源目标，全球核能年度投资需要增至三倍。

2026年7月29日

英国央行对主经纪商亚洲股票风险展开审查

监管机构将审查在英国运营的投资银行面向对冲基金及其他客户在AI行业的风险敞口。

2026年7月29日

渣打全面推进AI转型，启动10亿美元股票回购

这家专注亚洲市场的英国银行已启动削减成本计划，其中包括裁减后台岗位。

2026年7月29日

亚洲首富高塔姆•阿达尼考虑竞购英国最大港口运营商

两家加拿大养老基金准备出售所持股份，这名印度商业帝国掌门人考虑收购。

2026年7月29日

中国奢侈品市场疲软引发投资者担忧，爱马仕股价下跌

尽管第二季度整体销售额增长加快，爱马仕股票仍遭到抛售。中东市场销售额则受到伊朗冲突影响，但较第一季度有所改善。

2026年7月29日

中东动荡令石油交易商受益，嘉能可“营销”部门利润翻倍

瑞士能源集团报告旗下大宗商品交易部门上半年盈利33亿美元。托克和摩科瑞等石油交易商亦报告异常强劲的利润。

2026年7月29日

美联储的首选通胀指标改版，或缓解加息压力

官方统计方法调整预计将下调物价涨幅读数。

2026年7月29日

俄罗斯将Telegram创始人杜罗夫列入国际通缉名单

俄罗斯联邦安全局指控杜罗夫“协助恐怖活动”。克里姆林宫与这款热门通讯应用创始人之间的争斗呈现升级。

2026年7月29日

亚马逊将发射移动通信卫星群

亚马逊申请发射逾5000颗卫星，为全球消费者提供服务，挑战马斯克的SpaceX星链业务。

2026年7月28日

迪奥反弹助力路威酩轩时装业务恢复增长

路威酩轩旗下核心时装与皮具部门销售额两年来首次恢复增长。

2026年7月28日

英伟达斥资50亿美元押注伊利亚•苏茨克维尔的AI突破

Safe Superintelligence将使用英伟达的Vera Rubin芯片，迅速扩大其秘密研究所需的计算能力。

2026年7月28日

FT社评：特朗普的关税武器推入新阶段

上周四宣布对60个贸易伙伴征收10%至12.5%的新关税，美国总统正在重建关税墙。

2026年7月28日

特朗普：没有美国的支持，以色列将“无法生存”

特朗普在与内塔尼亚胡会面前表示，没有美国的支持，以色列“将无法生存”。

2026年7月28日

Lex专栏：长鑫存储IPO暴涨并非市场见顶泡沫信号

如果更低廉的算力带来更大的AI需求，这家中国集团及其同行可能会继续受益。

2026年7月28日

两家生物科技公司通过反向合并推进炎症与免疫药物及BTK抑制剂研发

一家拥有中国双特异性抗体的生物科技公司，以及一家鲜为人知、总部位于圣迭戈的初创公司，后者拥有Gossamer Bio的BTK抑制剂，均已签署反向合并协议，以将各自的实验性药物推向纳斯达克。

2026年10月23日