双语阅读 - FT中文网

双语阅读

FT社评：霍尔木兹海峡的边缘政策博弈

美国总统进退维谷，但德黑兰也玩火过头。

2026年7月15日

美国将资助与特朗普政见一致的欧洲团体

美国国务院将提供最高达300万美元的资助，扶持鼓吹“MAGA”式政策的欧洲团体。

2026年7月15日

新西兰总理警告：勿重回阿德恩时代的“糖分刺激式经济学”

曾任新西兰航空CEO的拉克森表示，严格的财政纪律已让经济在疫情和衰退之后重回正轨。

2026年7月15日

英国拟对青少年实施社交媒体“午夜宵禁”

根据拟议的立法，视频自动连播、无限滚动等容易让青少年对社交媒体上瘾的功能将被关闭。

2026年7月15日

特朗普重启对伊朗的战争看不到明确的取胜路径

一个问题依然悬而未决：随着中期选举临近，这位美国总统将如何设法降低此次最新升级在经济、政治和外交方面的代价。

2026年7月15日

比亚迪高管：不进军美国市场也能夺走丰田销量桂冠

比亚迪海外业务负责人表示，该公司仅凭自身的内生增长就能实现这一雄心勃勃的目标。

2026年7月15日

Lex专栏：派拉蒙和迪士尼在追逐“前流媒体时代”的黄粱美梦

各大片厂打造流媒体平台时，以为这样能与观众建立起更紧密的联系。

2026年7月15日

特朗普又给美国科学的“棺材”钉入一颗钉子

根据拟议的改革方案，政治任命官员将有权审查科研拨款，以确保它们“推进总统的优先事项”。

2026年7月15日

全球迈入“矿产外交”新时代

面对中国的出口管制，美国等国家竞相发展自主供应链，世界正滑入一分为二、相互竞争的中美两个势力范围。

2026年7月15日

甲骨文领跑日本顶级机密云服务供应竞赛

在美国施压日本加强敏感数据安全之际，拉里•埃里森旗下的甲骨文集团提议采用“物理隔离”的网络。

2026年7月15日

乌克兰将用欧盟资金采购中国无人机零部件

欧盟允许乌克兰使用60亿欧元贷款中的部分资金，此举凸显欧盟本土防务生产存在明显缺口。

2026年7月15日

长鑫存储拟募资100亿美元，创中国内地2010年以来最大IPO

这家中国芯片制造商正借AI存储芯片需求激增之机上市融资。

2026年7月15日

Stripe联手安宏资本报价530亿美元收购PayPal

支付初创企业Stripe与私募股权集团安宏提出的收购报价，较PayPal周二收盘股价溢价28%。

2026年7月15日

AI热潮推高需求阿斯麦上调业绩预期

阿斯麦对AI繁荣的持久性表达乐观预期，推动股价上涨7%。

2026年7月15日

珠宝需求旺盛带动历峰集团销售额激增

历峰集团连续数个季度实现两位数增长，业绩表现优于同行。

2026年7月15日

俄罗斯被指策划袭击波罗的海或波兰基础设施

立陶宛总统称，情报显示俄罗斯策划对能源或交通基础设施实施“定点”动能行动。

2026年7月15日

经合组织：增值税将是英国增加财政收入的最有效工具

该组织对安迪•伯纳姆下周出任英国首相后将面临的财政挑战作出了严峻评估。

2026年7月15日

德国央行行长：欧洲央行本月没必要加息

尽管油价最近再度飙升，但纳格尔称目前利率“处于适当水平”。欧洲央行将于7月23日作出下一次利率决定。

2026年7月15日

关于新经济秩序的现实

贝蒂：比起幻想用传统贸易协议这把“小刀”去参加关键产品领域的“枪战”却能不败，权宜性的联盟或双边安排更符合现实。

2026年7月15日

欧盟为与中国的稀土对峙筹备危机应对小组

危机小组将为10月休战协议结束后可能爆发的贸易冲突做准备。

2026年7月15日

欧盟拟对谷歌再开罚单

这些决定将检验欧盟能否在不重燃与华盛顿紧张关系的前提下监管数字市场。

2026年7月15日

限制对华交易的众议院《生物技术投资国家安全法案》接下来走向何方

一项旨在限制美国生物科技公司与中国同行达成交易的跨党派法案，上月一度在业内掀起轩然大波，如今却陷入搁置状态。

2026年10月23日

阿斯利康将获得迪哲医药肺癌药物Zegfrovy的权益

阿斯利康将向其参股公司迪哲医药支付6亿美元预付款，以获得肺癌药物Zegfrovy的全球开发和销售权。

2026年10月23日

英矽智能与保瑞药业公布组建AI驱动制造公司的计划

英矽智能与台湾CDMO保瑞药业正携手成立一家新公司，打造AI驱动的生物制剂制造平台，意在与总部位于中国的服务商竞争。

2026年10月23日