双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“梅西战术”能让阿根廷走多远？

库柏：这支以这名39岁球员为核心打造的球队依靠传控打法，在对垒佛得角一战中暴露出明显短板。

2026年7月8日

霍尔木兹海峡发生油轮袭击事件后，美国撤销了允许伊朗销售石油的豁免

阿曼海岸附近遇袭船只中包括卡塔尔和沙特船只。

2026年7月8日

特朗普威胁撤出所有驻欧美军

美国总统还重提了由美国接管格陵兰的主张。

2026年7月8日

FT社评：避免对在零售金融服务中使用AI进行过度监管

过度监管可能抑制技术创新，并损害利用AI模型帮助自己作出理财决策的散户投资者的利益。

2026年7月8日

企业称从沙特向阿联酋账户转账受阻

从沙特汇往阿联酋公司和个人的转账屡屡被退回或延迟，显示出两国之间经济关系紧张。

2026年7月8日

Meta推出重大重组以后首个图像模型

Muse Spark Image将被整合进这家科技巨头的AI聊天机器人以及其Instagram照片应用。

2026年7月8日

国际货币基金组织任命西尔瓦娜•滕雷罗为下一任首席经济学家

这位英国央行前决策官员将成为第二位出任该职务的女性。

2026年7月8日

商船遇袭后美国对伊朗发动新一轮打击

北约秘书长吕特表示美国的打击行动“绝对必要”，这一强力背书可能会给正在举行的北约峰会投下阴影。

2026年7月8日

勒庞宣布参加总统大选并继续上诉

勒庞向法国最高法院提出上诉，称自己是司法政治化的受害者，这一策略也许能打动国民联盟的核心选民，但整体而言法国民众并不买账。

2026年7月8日

债务担忧导致日本借贷成本飙升至30年最高水平

市场对该国长期支出计划的担忧助推日本债券收益率升至1996年以来最高水平。

2026年7月8日

印尼股市再遭降级警告

标普道琼斯指数因股权透明度问题，将这一东南亚市场列入关注名单，考虑对其重新分类。

2026年7月8日

新西兰央行行长称赞经济出现更强劲“反弹”

通胀持续高企之际，新西兰央行实施了3年来的首次加息。

2026年7月9日

本土需求增长缓慢，美国公司开采的稀土流向亚洲

特朗普政府支持的矿业公司将稀土销往日本和韩国，尽管美国当局正在努力推动建立本土供应链。

2026年7月8日

布鲁塞尔填补船运碳排放费用漏洞

推动加强排放收费规则的举措，可能会加剧与贸易伙伴的紧张关系。

2026年7月8日

Lex专栏：电动卡车即将驶上你身边的高速公路

宁德时代与英国能源公司Octopus合作，计划在2035年前建成30座换电站，在欧洲推广电动卡车。

2026年7月8日

欧洲如何应对极端高温？

欧洲各国的部长们在一场有空调的卢森堡会议上呼吁，为这块全球升温最快的大陆如何应对高温提出“商业理由”。

2026年7月8日

桑坦德重组亚太业务，撤换中国区高管并削减员工福利

这家西班牙银行正把其亚太区企业与投资银行业务的重点转向东南亚。

2026年7月8日

Meta测试可记录“一切瞬间”的超感知AI眼镜

扎克伯格的硬件野心正遭遇一场新的隐私之争：谁会被录下来。

2026年7月8日

淡马锡加大对AI和私募信贷的押注

在数年表现平平之后，这个国家投资机构正努力提高回报率。

2026年7月8日

AI芯片股前景引发担忧韩国股市跌入熊市

随着投资者对三星电子和SK海力士的情绪开始转冷，Kospi自6月峰值以来已下跌逾20%。

2026年7月8日

苹果将从博通采购价值300亿美元的美国造芯片

苹果继续承诺投资美国半导体制造业，以此讨好特朗普政府。

2026年7月8日

更新：阿斯利康心脏药物试验意外失败，股价大跌

周四早盘，阿斯利康与Ionis Pharmaceuticals共同开发的一种心脏病治疗药物在后期临床试验中意外失败，阿斯利康股价应声下跌。

2026年10月23日

恒瑞医药、凯勒拉GLP-1口服药在中国后期临床试验中疗效可期但副作用发生率偏高

恒瑞医药与凯勒拉治疗学公司正在研发的GLP-1口服药在中国开展的两项后期试验中取得了不错的结果——一项针对肥胖，另一项针对糖尿病。

2026年10月23日

恒瑞医药、凯勒拉GLP-1口服药在中国后期临床试验中疗效可期但副作用发生率偏高

恒瑞医药与凯勒拉治疗学公司正在研发的GLP-1口服药在中国开展的两项后期试验中取得了不错的结果——一项针对肥胖，另一项针对糖尿病。

2026年10月23日