双语阅读 - FT中文网

双语阅读

阿斯麦因AI芯片繁荣上调2026年展望

阿斯麦预计今年的净销售总额为360亿欧元至400亿欧元，较2025年最高增长22%。

2天前

特朗普再次威胁要解雇美联储主席鲍威尔

美国总统坚称，司法部不会停止对美联储主席的刑事调查。

2天前

美联储官员：伊朗战争与关税给美联储带来双重风险

芝加哥联邦储备银行行长奥斯登•古尔斯比称，公众可能会将物价上涨“误读”为持久现象。

2天前

美国原油出口创纪录

海外销售可能推高美国汽油价格，并加大要求特朗普政府限制出口的政治压力。

2天前

必须在匈牙利与时间赛跑的毛焦尔

布鲁塞尔和布达佩斯有了一个难得而短暂的机会，提升欧洲的防务并让联盟恢复正常机能。

1天前

亚马逊卫星交易将亿万富豪之战推向太空

贝佐斯与马斯克角逐太空霸权。

2天前

标普500创下历史新高，市场从伊朗冲击中强劲反弹

投资者将目光投向强劲的华尔街业绩，并押注冲突将迅速结束。

2天前

伊朗战争颠覆利率预期，高盛交易员措手不及

这家华尔街银行的利率交易部门是固定收益收入意外下滑的主要推手。

2天前

黎巴嫩官员称以色列与真主党将“很快”实现停火

黎巴嫩境内的冲突已成为结束伊朗战争的更广泛努力中的一个症结。以黎政府达成协议，可以推进美国与伊朗达成和平协议的进程。

2天前

五角大楼与福特和通用汽车就支持武器生产举行会谈

国防部长皮特•赫格塞思已推动全面改革美国军队的采购流程。会谈重点讨论底特律汽车制造商如何为现有的国防承包商“打破生产和供应链瓶颈”。

1天前

英国国防部需承担乌克兰任务2亿英镑账单

英国财政部拒绝了要求动用中央政府储备金的提议。

1天前

西班牙雷普索尔公司重新掌控其在委内瑞拉石油业务

该公司与委政府达成协议，内容包括有保障的付款机制，并计划将产量提高至现在的三倍。

1天前

英国寻求参与欧盟的数十亿欧元科技基金

大臣们希望争取参与规模50亿欧元的Scaleup Europe Fund，作为拉近与欧盟关系的努力的一部分。

1天前

民主刚果通过战略储备加强对关键矿产的管控

非洲国家囤积钴、钶钽铁矿和锗，这是它们为在金属领域获得更大议价权采取的最新一步。

1天前

北约与欧盟就防务支出爆发“地盘之争”

这场争议的核心在于，欧盟资金是否应用于采购美国武器。

1天前

欧盟气候事务主管警告：高能源价格“无变通之道”

危机表明欧洲需要减少对进口化石燃料的依赖，沃普克•霍克斯特拉表示。

1天前

特朗普能否将鲍威尔从美联储主席之位拉下马？

特朗普表示，如果他提名的继任者沃什在5月15日前未获确认，他将寻求解雇现任主席鲍威尔。

1天前

霍尔木兹海峡将如何影响伊朗政权

一个执着于打造军事威慑的政权找到了对全球施加影响的最重要杠杆。

1天前

受AI芯片热潮带动，台湾股市总市值超越英国

台湾股市超越英国之际，正值全球最大代工芯片制造商台积电公布创纪录的一季度业绩。

1天前

英超俱乐部上赛季合计亏损近8亿英镑

在2024-25赛季，英格兰顶级联赛的20家球队中有14家俱乐部报告税前亏损，尽管全联盟收入由一年前的63亿英镑增至逾68亿英镑。

23小时前

特朗普称意大利总理梅洛尼缺乏勇气

特朗普指责意大利总理怯懦，尽管在匈牙利的欧尔班•维克托败选后梅洛尼已成为他在欧洲仅存的少数盟友之一。

3天前

特朗普逼走美国科学家，中国科研却在破浪前行

阿胡贾：从海底测绘到人工智能创新，中国正日益崛起为全球科学领域的超级大国。

2天前

更新：美国食品药品监督管理局要求提供礼来旗下Foundayo的数据以评估心脏和肝脏风险

美国食品药品监督管理局要求礼来提供其新近获批的减肥药Foundayo的更多安全性信息，称其正在关注是否存在任何心血管事件或肝损伤风险。该机构已要求公司提供一项在研临床试验的数据。

2026年4月18日

强生对喜达诺专利悬崖的应对愈发有信心，但仍有工作要做

强生高管认为，喜达诺所面临的生物类似药压力高峰已过去，并有信心预计其将在2020年代末前实现显著增长。

2026年4月18日