双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国考虑延长宵禁

法国总理勒科尔尼表示，将视情况在有需要的地方实施新的宵禁。

1天前

报告：尼得科创始人2017年曾叫停会计调查提议

独立委员会认定，永守重信未向公司董事会报告涉嫌会计舞弊的情况，属于失职。

1天前

抵押贷款利率飙升，美国待完成房屋销售跌至历史低点

9月房屋销售合同签署量下降7.3%，借贷成本上升令房地产市场进一步放缓。

1天前

Lex专栏：我们为何就是戒不掉这个曾用名为Twitter的网站

从某些标准来看，马斯克以440亿美元收购这个如今名为X的平台，已经收回了成本。

3天前

加大拿军事基地发生火灾，4人死亡、数十人受伤

加拿大总理卡尼称，这场火灾是加拿大武装部队在和平时期于本土遭遇的最惨重悲剧之一。

3天前

微软叫停与Nscale的数据中心交易

美国科技巨头放弃租赁英国新云服务商数据中心容量的协议。

3天前

特朗普的“让美国再次便宜起来”的努力失败了

福鲁哈尔：选民越来越多地将能源价格上涨与本届政府的政策联系起来。

3天前

美国就星链限制问题向欧洲发出威胁

美国外交官警告称，欧盟若限制非欧盟公司的频谱使用权，可能招致美国对欧洲公司的“毁灭性”报复。

3天前

特朗普在以色列大选前为内塔尼亚胡背书

在特朗普对这位以色列总理表示支持之前，这对盟友之间刚刚经历了关系紧张的时期。

3天前

美国加息对全球市场的影响将被放大

伊朗战争及中国政策转向正令国际市场美元供应趋紧。

3天前

法国暴力骚乱令马克龙陷入政治风暴

法国在距离大选仅六个月之际爆发数年来最严重的街头暴力事件，政府被指应对失当。

3天前

以色列飞往维也纳航班因收到威胁备降保加利亚

奥地利航空称，一架飞往维也纳的飞机紧急备降索非亚并接受搜查，未发现任何威胁。

2天前

私募股权集团将韩国视为下一个亚洲前沿市场

数据显示，今年迄今在超5000亿韩元的私募股权收购交易中，外资公司独立进行或与韩国本土投资者组成财团参与的交易占比超八成。

3天前

Anthropic承诺将5%股份划入“公益”基金

为缓解公众对人工智能的反弹情绪，Anthropic计划将5%的股份拨给一个新的“公益基金”。

3天前

中国经济第三季度增长4.5%

2026年第三季度，中国出口强劲支撑经济增长，内需则表现滞后。

3天前

英国商界对新预算案的五大诉求

减轻小企业税负、避免向银行加税，以及降低能源成本，都在英国商界的愿望清单上。

3天前

好莱坞将科技大亨塑造成“坏富豪”

这一剧情转向可能预示，美国社会将掀起针对财富创造的反弹浪潮。

2天前

日本主导首次火星卫星往返探测任务

这趟预计于日本时间周二清晨启程的探测任务，将受到关注，人们希望借此寻找火星上可能存在生命的更多迹象。

3天前

加密货币金库兴起，数十亿美元流入高风险借贷

一种由“策展人”扮演基金经理角色的新型投资工具已引起监管机构关注。

3天前

利率上升打乱商业房地产市场复苏

买家试图重新谈判交易，数月前达成的交易面临威胁，行业情绪低迷。

3天前

美国的反全球化民粹主义浪潮是否已见顶？

当选民转向时，领导人也随之转向。今年的选举季很可能恰逢反全球化情绪作为美国国内政治的驱动力达到最高峰。

2天前

投资者抢购低价资产，澳大利亚并购交易一片“狂热”

殷拓达成65亿美元交易，收购一家废弃物管理集团；第一生命保险公司瞄准一家财富管理公司。

3天前

法国骚乱后，马克龙拒绝接受内政部长辞呈

内政部长努内兹承认，当局在“严重暴力事件”中失去了对局势的掌控，原因是国内情报部门低估了抗议规模。

2天前

罗氏与中国豪森达成交易：首付款4亿美元，总额最高150亿美元

罗氏正全力押注中国的药物发现与开发。

2026年10月22日