双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国将同样面临石油冲击风险

在全球原油市场上，亚洲买家正大量收购供应，推高欧洲和美国的价格。

3天前

伊朗战争引发交易热潮，华尔街银行创下纪录

摩根大通、花旗和富国银行在第一季度合计录得逾250亿美元利润。

3天前

FT社评：美国生活成本挤压将长期存在

对于战争的冲击，美国经济仍比多数经济体更具韧性，但中低收入家庭将最容易受到影响。

3天前

美国如何封锁霍尔木兹海峡

美军将做好由直升机降落到油轮甲板上的准备。

2天前

米莱在阿根廷的抗通胀斗争陷入停滞

经济学家警告，抑制通胀的最后阶段恐将艰难，而这已经反映在总统下降的支持率上。

2天前

比英伟达还贵的印尼“爆炒股”

印尼监管机构表示，正就“广泛范围内的潜在市场不当行为”展开调查。

2天前

缅因州通过美国首个全州数据中心建设禁令

该立法拟在2027年末之前禁止建设规模超过20兆瓦的数据中心，或可为考虑实施禁令的其他地区提供蓝本。

2天前

多艘通过霍尔木兹海峡的油轮在美军封锁下停航或掉头

美国军方称，在其封锁伊朗港口行动的头24个小时内，没有船只通过其封锁线。

2天前

若美国成功实施封锁，伊朗恐被迫在数周内停止石油生产

德黑兰的储油设施最多只能再储存16天的石油产量，之后将不得不减产。

2天前

中国冲击2.0：欧洲该排斥中国投资吗？

布鲁塞尔方面希望，在欧盟建厂的中资企业能够转让技术并雇用本地员工。这能奏效吗？

2天前

Lex专栏：石油短缺带来的棘手问题

如果霍尔木兹海峡长期封闭，受苦最深的未必是最先受影响的那批人。

2天前

英意法成为欧洲债务市场的新“问题儿童”

伊朗战争引发的主权债务抛售，给英国、意大利和法国国债市场造成的冲击最为严重。

2天前

优步实施战略转向，百亿美元押注自动驾驶出租车

这家网约车公司希望通过股权投资和车辆采购承诺加速弥补失去的优势。

2天前

中期选举在即，民主党被告诫不要激怒亲AI团体

虽然公众普遍支持实施更严格的人工智能监管，但亲AI团体集资近3亿美元来为该行业的优先议题而战。

2天前

耶伦：特朗普推动降息的论调如同“香蕉共和国”

美国前财政部长称，候任美联储主席凯文•沃什对降息的主张将会缺乏“公信力”。

2天前

日产和斯泰兰蒂斯中东销量腰斩

这清楚地表明了美国和以色列对伊朗发动的这场战争对汽车需求造成的直接冲击。

2天前

伊朗战争重创原油出口，欧佩克产量暴跌逾四分之一

受霍尔木兹海峡关闭影响，海湾产油国遭受重创，3月份产量出现史上最大降幅。

3天前

欧尔班败选后，欧洲极右翼开始质疑与特朗普结盟的价值

匈牙利选举惨败后，德国选择党围绕Maga爆发内讧。

4天前

美国与伊朗仍在通过非公开渠道沟通

特朗普称，伊朗方面已“打来电话”，并“非常迫切”想达成协议。

3天前

路威酩轩销售受挫，中东冲突拖累复苏

美国与以色列对伊朗发动的战争拖累了这家全球最大奢侈品集团的销售增速。

3天前

FT社评：欧尔班时代落幕

事实表明，民粹民族主义即便能持续很长时间，也依然可以通过选举击败它。

3天前

马克•卡尼领导的自由党即将在加拿大议会赢得多数席位

增强的授权将为卡尼在应对特朗普政府对加拿大经济的威胁时提供更强有力的政治支撑。

3天前

FDA锁定生物制品评估与研究中心新主任人选

消息人士向Endpoints News透露，在备受争议的卸任领导人维奈•普拉萨德(Vinay Prasad)任期之后，美国食品药品监督管理局(FDA)离公布生物制品评估与研究中心主任人选又近了一步。

2026年4月18日

Revolution Medicines（革命医药）胰腺癌药物在三期试验中将生存期提高一倍

Revolution Medicines（革命医药）周一表示，其名为达拉昔诺替布(daraxonrasib)的实验性RAS抑制剂在一项用于注册申报的胰腺癌试验中取得成功。

2026年4月18日